bugs

There's no sign of such a sudden spike, but Mr. Burbank and his fellow gold bugs are trying to find the best way to profit if it does.

目前还没有出现这种情况的迹象，但布林班克及其追随者正在努力寻找一旦情况发生后能从中获益的最佳方式。

I guess what I view as quackery bugs me more than I thought, especially when it is being inflicted on kids.

我想我所称之为骗子的团伙比我想象中更疯狂，尤其这影响到了小孩。我就此停笔了。

Always try to run all unit tests once a day or once a week to make sure your latest code changes did not add new bugs or errors.

经常试着每天都运行一次所有的单元测试，或者每周一次的确认你最新的代码修改没有添加新的错误。

When your tests run under Purify without reporting any errors, you know your program is free of those memory access bugs and leaks.

当您的测试运行于Purify且没有错误报告时，您就可以知道系统并不含有内存访问错误和内存泄露。

Over the preceding year or so, I had randomly found a few bugs in the code that made me shake my head and go "how did *this* happen? ! " .

在差不多一年前，我偶然发现了代码里的一些错误，让我直摇头说“怎么会发生这种事？！”

I always send gifts for your birthday and all the holidays. It bugs me that you never thank me personally.

我常在你生日和每个假日送些礼物。让我恼火的是你从不亲口感谢。

But as he watched the cows, Hector was amazed to see that they just ate the grass and missed all the bugs.

在他注视着那群牛时，公鸡惊讶地发现，他们只吃草，却对草丛里的虫子视而不见。

After a few months, they release a firmware update or two to fix bugs, maybe add a few features, that sort of thing.

几个月后，它们发布软件升级版本来修复一两个漏洞，也许还加入了新特性，诸如此类的更新。

Bugs are a part of the daily life of every programmer because even the smallest loops and the tiniest function calls can have bugs in them.

bug是每位程序员日常生活的一部分，因为就算是最小的循环和最简单的函数调用之中也会有bug。

My ex-girlfriend said that when she would work at the public library and open hers, people would back away as if it might have bed bugs.

我的前女友说，当她在图书馆打开她的电脑工作时时，人们会像它有臭虫一样离她远远的。

This allows for deeper investigation into open database ports, or to look for specific bugs or weaknesses in a web page.

攻击者往往会顺藤摸瓜地找到开放的数据库端口，以及页面上某些bug或弱点等。

The Samba project team said Coverity had found bugs in code which had been previously considered absolutely robust and tested.

Samba项目组说Coverity发现漏洞的代码曾经被认为是绝对健壮和测试过的。

They're going to wait a year to see if they get the bugs out of the software.

他们会等上一年来看看他们是否把故障从软件中解除。

One of the most voted for bugs for the JVM calls for supporting a whole array of changes, but so far it has not been implemented.

在支持做整组改变的JVM调用的bug中，这是一个得票率最高的bug，但到目前为止，这一问题一直没有被落实。

Starved of sweet fuel, the bugs cannot work hard enough to break up great wads of vegetation as they progress through the animal.

由于甜燃料匮乏，这些寄生虫工作再努力也不足以分解通过动物肠道的大团植物。

There were a number of bugs in the student's code that I'd have caught much earlier if I'd been reviewing it (sound familiar? ).

学生写的代码里面有很多错误我应该早就指出来，如果我开始就进行复审（听起来耳熟吧？）

As to methane-eating bugs, a look at the planet as a whole again seems to rule that possibility out.

至于吞食甲烷的虫子，星球作为一个整体看来，这种可能性不太大。

It's difficult to say whether I was more afraid of the dark or of bugs.

很难说我更害怕黑暗还是甲虫。很难说我更害怕黑暗还是甲虫。

The fact that companies can fix bugs by pushing out upgrades turns out to be a powerful temptation to ship incomplete products.

企业通过推出升级软件从而修补漏洞，对于发放半成品来说，是一个强大的诱惑。

The company blamed international travel for the bugs' return 60 years after they were thought to have been eradicated in the U. S.

该公司认为是国际性旅游使得臭虫在60年后重新泛滥，臭虫在美国曾一度被认为灭绝了。