broth

The broth has a smoky, hearty flavor similar to that of beef bouillon and is fat-free and low in sodium.

这个高汤味道浓郁带些烟熏味，和牛肉清汤相仿的是零脂肪，含钠低。

It was the beginning of winter, when low temperatures and relentless winds made dinner over a pot of boiling broth very enticing.

那正是初冬时节，阵阵寒意和瑟瑟冷风使得围着一锅滚沸的肉汤享用美食变得妙不可言。

She arrived like a Beatrix Potter character laden with wicker baskets. I never seen so much love in a vegetable broth.

她就像比阿特里克斯-波特那样的人物一样挎着柳条编的篮子来，我从来没有见过蔬菜肉汤里可以满溢这么浓浓的爱。

The pair also found that there doesn't seem to be an optimal size of flock, or a "too many birds spoil the broth" scenario.

一对伴侣鸟也发现没有一个看起来象是最佳规模的群体，或“鸟太多误事”的情景。

Sauce it up: A simple sauce made of chicken broth, salt, sugar and chicken oil, thickened with corn starch, is spooned over the entire dish.

调味：用鸡汤、盐、糖和鸡油混合熬煮，制成一个简单的酱汁，加玉米淀粉使之变浓稠，淋一勺在整盘菜肴上。

What to do she did not know, for the broth must be made.

她不知道该怎么办了，因为肉汤必须要做好。

As for Cosette, she had had Toussaint take some broth to her room, and did not make her appearance until evening.

至于珂赛特，她仍待在她的卧室里，让杜桑送了一盆肉汤给她，直到傍晚才露面。

Built into our table was a simmering cauldron of broth, into which we were to add side dishes and cook them until they were done.

桌子中间嵌入一只汤锅，我们把一旁盘子里的食物倒进去煮熟就能吃了。

Strain broth through a fine sieve lined with two paper towels and return it to the pot.

过滤汤汁用一个好的漏勺，用厨房滤纸，过滤后的放入小锅内。

He saw himself bringing her broth in bed, driving her to tense appointments, becoming almost a doctor himself.

他看到他自己正把肉汤端到她的床上，迫使她放松牙医的预约，他自己俨然成了个大夫。

There is a saying, "Too many cooks spoil the broth, " and you could probably find numerous examples that prove the point.

有一种说法是，“人多手杂”，您可以找到大量的实例去证明这一点。

He shared his broth with a few friends, although the flavor was far from palatable.

他将他熬制的汤水与一些朋友共同分享，尽管汤的味道并不鲜美。

The sorcerer sat up in his bed and bent over to drink the broth.

巫师直起身，坐在床上，低下头正要喝汤。

It's the briny broth of our origins, the pounding circulatory system of the world, a precarious molecular edge on which we survive.

生命来源于海洋，海洋是地球循环系统的关键一环，这些不稳定的小分子使我们的生存基础。

an outstanding person; as if produced by boiling down a savory broth.

突出显著的人；好像是被煮沸的风味极佳的肉汤。

An extra step: Before being steamed, the winter melon is 'bathed' with a few ladles of boiling chicken broth.

特别步骤：上锅蒸之前，要让冬瓜球在几汤勺滚开的鸡汤里“洗个澡”。

None of these effects occurred in mice that ate a broth with no added bacteria.

在喂食不添加细菌的肉汤的老鼠中没有看到这些效果。

Based on the above data, explain why E. coli ceased growing in the chemically defined medium but continued to grow in the nutrient broth.

根据上述数据，解释为何大肠杆菌在化学成份确定的培养基中停止生长，但是在营养肉羹培养基中又恢复生长。

Saffron will add a touch of luxury to any dish, and here it infuses the broth and lends its beautiful hue to the potatoes.

藏红花可以为任何菜肴增添奢华，在这道菜里，把它注入肉汤，将给土豆增添美丽的色彩。

Bring the broth back to a boil and add the pork and marinade. Cook until the meat is no longer pink, 4-5 minutes.

再次煮沸高汤，加进猪肉丝和腌猪肉的酱汁，煮到猪肉不是粉色为止，这大概要4-5分钟。