break apart

Amply predicted in intelligence circles though it was, no one in policy circles really expected post-Tito Yugoslavia to break apart.

尽管在情报界已经充分估计到后铁托时代的南斯拉夫将会分裂成好几个国家，但是决策圈子里的没几个人真的把这番分析当回事。

Mila and Oa were happy that this was the case and are not so upset as a result if some of there spheres break apart in ascension.

Mila和Oa很高兴是这样的情况，因此如果有矿石球在提升中裂开的话他们不再担心。

The alternative is to let the euro-zone break apart and trade suffer across the Continent.

而另一种选择则是让欧元区分裂开来，让整个大陆承受贸易难题。

The Horizontal Line command allows you to break apart sections of your message .

通过“横线”命令，您可以将邮件分为多个部分。

After a few million years, the continents on which these increasingly giant beasts tread would break apart some more.

几百万年过去了，负载着这些庞然大物的大陆就要分裂成几块儿了。

But both structures tend to break apart and recombine frequently, on the order of extremely tiny fractions of a second.

然而这两种结构在极小的时间片段顺序下，趋于频繁分开和再结合。

They are often used for pizza and in stir fries, and tend to break apart easily when cooked.

它们通常用于比萨饼和搅拌薯条，而且往往掰开时容易煮熟。

Finally, you will need to be able to break apart the abstract design so that each color is placed on it's own layer with only like colors.

最后，您将需要能够打破，除了抽象的设计，使每个颜色是对它的只有自己喜欢的颜色层。

Edge-Side Includes (ESI) is a markup language that allows you to break apart your Web page into separate, cachable, entities.

Edge-SideIncludes（ESI）是一种标记语言，可以用它把网页划分为单独的可缓存的实体。

Roots of trees and shrubs can pierce the surface of the path or cause it to heave and break apart.

大树和灌木的树根能穿破道路的表面或者造成路面隆起、破裂。

But after getting into the cell, the arginine-Taxol complex still has to break apart for the Taxol to do its job against the cancer cell.

但是，进入细胞后，精氨酸-紫杉醇复合体还要释放出紫杉醇，紫杉醇才能发挥抗肿瘤作用。

Enterprise architects no longer need to break apart an official XML schema into special definitions just to deploy different forms.

企业架构师不再需要把一个官方的XMLschema分成专门的定义以部署不同的表单。

We destroyed their youth, once thought to be too strong to break apart the city.

我们摧毁了各自的青春，瓦解了曾经认为牢不可破的城池。

The so-called Grand Unification Era, at the end of which the superforce begins to break apart into the constituent forces we see today.

到此刻为止叫所谓的大统一时期，此刻开始，超力逐渐分划成我们今天看到的部分作用力。

This approach enables the development team to break apart the system into progressively smaller and unique structural elements.

这种方法使开发团队能够将系统分离成不断增多的较小的和唯一的结构元素。

Disliking parts of yourself will only break apart this monolithic entity, making you smaller and weaker, piece by piece.

不喜欢你的某个部位只会破坏你存在的整体，让你变得微小，软弱，一点一点的。

Delivers soothing hydration as specialized ingredients break apart surface darkening and exfoliate it away. Instantly brightens, clarifies.

提供抚慰性的水合作用如特殊的材料分离表面黑色素和去角质。

If these methane snacks break apart this would release the gas into the atmosphere causing an accelerated Global Warming.

如果这些甲烷在水里分解了，那么这些气体将窜入到大气里导致地球的急剧升温。

They really need to fall down in order to get back up; they need to break apart to rebuild.

他们真的需要倒下为了重新站起来，他们需要掰开重建。

Let's break apart the compositePie. pl program into three main chunks and cover how each of these steps is done in detail.

让我们把compositePie.pl程序划分为三大块并详细介绍如何完成这些步骤。