bragging

Beyond mere bragging rights, China has economic motives for trying to go global with the renminbi.

除了可以炫耀外，中国促进人民币国际化还有其经济动因。

There's the bit of bragging with the boys, the fine head of the buck hung high up on the wall - sure, there's a thrill in all of it.

可以在男孩面前炫耀，伟大的战利品公鹿头可以高悬在墙上-确实，这一切都令人激动。

He did not enjoy the social life of south London, the pub culture, the bragging, the put-downs, the racism and violence.

他不喜欢伦敦南部地区的社会生活——酒吧文化、自吹自擂、轻蔑贬低、种族主义还有暴力。

He was not bragging, not showing off. His sole motive was to make her happy, to make her proud of him, to justify her long faith in him.

他没有吹嘘，也没有炫耀，一心只求她高兴，求她为他骄傲，也证明她长时间以来对他的信心并没有错。

There's a prizefight underway in markets, with two heavyweights slugging it out for bragging rights and big winnings.

市场上，两位重量级拳手正为炫耀的资本和大奖而进行着激烈角逐。

An increasing number of business executives have taken to bragging about how much sleep they get.

越来越多的企业行政主管开始把自己有时间睡觉作为吹牛的资本。

At least you'll get them out of your system and get bragging rights if anything ever happens.

因为你至少把它们说出来了，一旦后来引起什么变化，你就有权利吹嘘啦。

All that bragging and shouting is not a sign of confidence, but a sign of insecurity.

那些吹牛和喧哗并不是自信的符号，只是没有安全感的表现。

Pretty soon, we may even live up to the bragging motto I made up for our posters and Web site: 'Beijing's premier blues and jam band. '

不久之后，我们可能真的能实现我在海报和网站上放出的豪言壮语：“北京一流的蓝调和爵士乐队”。

How much do you care about prestige and bragging rights?

你对声望和吹嘘的权利有多在意？

Boasting is bragging about what you think are great qualities about yourself or about people or things connected to you.

自夸是炫耀你自己，或是和你有关的人或事优胜的地方。

It's like bragging about how much you hate lung cancer while demanding everybody smoke forty cigarettes a day.

这就像你声称你有多讨厌肺癌，同时要求每人每天抽四十支香烟。

Brave Husband. . . The husband was bragging himself to the returning wife out of town from the home of her folks.

勇敢的丈夫-丈夫正在向他刚从乡下亲友家回来的妻子大吹特吹。

While studying, she kept bragging about her boyfriend and decided to show me a picture of him. It was my boyfriend.

她不断地在向我吹嘘她的男朋友有多么好，最后还向我展示了他的照片——那是我的男朋友。

Now I can enjoy the fun of bragging that you do not know.

现在我可以尽情地耻笑那个不知道天高地厚的你了。

Do not be over- confident and careless . Your circumstances may change quickly and the emptiness of your bragging will be exposed .

切勿过度自信大意。否则世事变迁，很快便是你暴露之时。

Some of the vendors were amateurs there on a lark, to earn brownie bragging rights and a little spending money.

一些卖者是热衷尝试的业余艺术家，来是为了赚到吹嘘巧克力饼的权力和一点点零用钱。

Executives and hedge fund managers began bragging about compensation packages that would have been considered shameful a few decades before.

高管人员和对冲基金经理们开始大谈薪酬补贴，几十年前，这种行为被认为是无耻的。

After bragging about "openness" for so long, it makes sense for Rubin and his team to start exercising more control over the platform.

大肆宣传“开放”这么久之后，鲁宾和他的团队练习对平台更多的控制是有道理的。

But the later reveals that you often hang out AND date attractive women in a way that does NOT appear to be bragging.

后面的说法显现出你的经历，跟诱人的女人出门，而且不会让你看起来像在自吹自擂。