boutique

Both sisters were ready to give up and try another day in another town, but I coerced them into one more boutique.

两个姐姐准备放弃，要等第二天去另一个市镇找找看，但我强迫她们又走进一家服饰精品店。

Philip Davies, owner of the upscale boutique travel agency Real Holidays in London, says the best deals are in Greece and Italy.

伦敦高级旅行社RealHolidays的老板戴维斯（PhilipDavies）说最合算的要属希腊和意大利。

When we left the boutique, she was all smiles, overjoyed with the fancy shopping bag in her hand.

当我们离开这家高档女装店时，她手上提着精致的购物袋，心里乐开了花儿。

"It was a bit of a point of last resort, " says Clare Murray of CM Murray, an employment law boutique firm, for example.

例如，CMMurray的克莱尔•默里（ClareMurray）表示：“那有点像可以求助的最后一招。”CMMurray是专门从事就业法的律师事务所。

This should help the wearer to avoid attracting mujahideen rocket fire if she wanders into a war zone on her way back from the boutique.

如果穿着者走出服装店、去某个战区闲逛，这身衣服应该能帮她避免引起穆斯林游击队火箭炮的攻击。

But this integrated, one-bank approach is the opposite of what some of the Swiss boutique players are trying to achieve.

但是，这种综合的、“银行一体化”的思路与瑞士某些高端银行所致力实现的目标背道而驰。

"It's a bit of a club atmosphere in here, " says Barry Klein, director of the Taylor boutique.

泰勒精品店的店长巴里•克莱因说：“这里有点俱乐部的氛围。”

You can see by the architecture and furnishings that the original plan for this hotel was to be a trendy, yet affordable boutique hotel.

您可以看到这家酒店的建筑和装修计划就将成为时尚趋势，但确是价格合理的精品酒店。

This kind of service must be available in boutique hotels, and I never expected it in a local hotel like Dolton Hotel Changsha.

这样的服务可能应该出现在精品酒店，但在一家本地的酒店里同样能够享受这样周到的服务，让我感触颇深。

"The best moment was being at Brown's bridal boutique and getting to try on all the lovely Vera Wang dresses, " she said.

“最美妙的时刻是在布朗的结婚宴会上还有试穿由王微微设计的礼服，”她说。

There must have been a goodbye party, with the customary boutique cupcakes and plastic Champagne flutes.

她肯定举办了一个有传统精品店蛋糕和塑料香槟长笛的告别晚会。

The company now lets you add the number of diamonds, gold nuggets, platinum pieces or whatever you want at their new online boutique.

在此公司新开的网上精品店中，你可以（根据自己的喜好）随意增加钻石、金块、铂金或任何你想要的饰品的数量。

At the time, Microsoft insisted that move to boutique stores helped Indie developers, but the community was having none of it.

搬到流行时装小店去，有助于独立开发商，但联营机构反对。

It had seen off Apple, relegating its rival to the role of a boutique computer maker.

它目送对手苹果公司远去，看着它沦落为一个精品电脑制造商。

Pero walks me to his boutique guesthouse on a steep, tourist-free back lane in Europe's finest fortified port city.

在这个欧洲最精美的堡垒城市里，披罗带我走过陡峭的，游客免进的小巷，前往他的小旅馆。

"One wild boar entered a boutique, scaring the daylights out of a saleswoman, " local police said in a statement.

“有一头野猪冲进了一家小商店内，直接威胁到了店内一位女售货员的生命安全，”当地警方在一份声明中说。

Jewelry designer Jeanine Payer was showing her wares in a boutique in Portland, Ore. , recently when a woman approached her.

冈州波特兰市一傢服饰精品店展示她的作品时，一位妇女向她走过来。

"But I say that Italy, with its 20 million workers, can be the boutique of the world, " he says.

但我想说的是，拥有2000万工人的意大利能够成为世界的精品店。

Upon moving to Los Angeles, she was a fixed income portfolio manager for a boutique pension manager.

搬家到洛杉矶后，她为一个时装店抚恤金经理当固定收入基金主管。

The fear with which many wealthy people regard the media is summed up by marketing materials from another boutique consultancy.

另一家专业咨询公司的营销材料，道出了许多富人对媒体的恐惧。