boston

Americans continue to follow reports on people and events linked to a bomb attack more than a week ago during the Boston Marathon.

美国人继续关注与一个多星期前波士顿马拉松赛炸弹袭击有关人物和事件的报道。

'They never thought it would happen, ' wrote one Boston Globe columnist. 'Half of Washington is in a state of shock. '

一位波士顿全球报的记者写道“人们绝对没有想到会发生这样的事，华盛顿半数的人都惊呆了”。

The publication of his A Boy's Will in 1913 and North of Boston a year later immediately established eminence among the "new" poets.

1913年发表的《一个男孩的意愿》和一年后发表的《波士顿的北部》，立刻使他在“新”诗人中处于突出的地位。

You're just a kid. You don't have the faintest idea what you're talking about. You've never been out of Boston.

你只是个孩子。你根本不知道自己在说什么。你从来没离开过波士顿。

Finally, on his way to the interview podium, Boston's tipsy third-string center, Brian Scalabrine, told him to take heart.

最后，在他走向采访间的路上，波士顿的第三中锋BrainScalabrine对他说要振作起来。

But it's still home. Sorry, Rebecca, Boston's my town. Nice of you to ask, but no thanks.

这里毕竟是家。很抱歉，丽贝卡，波士顿是我长大的地方。谢谢你的邀请，可是不行，谢谢。

The next time I'm back I'm going up to Boston and I'm going to take a shot at second mate's papers.

下次我再回来的时候就去波士顿，我要拍张照片，以备二副证件上用。

This provoked the Boston Tea Party incidents, which was one of the factors that eventually touched off the War of Independence.

从而挑起了波士顿茶党案事件，这一事件成为最终触发独立战争的因素之一。

Boston's Logan International Airport spent more than 30 years trying to overcome community opposition to a new runway.

波士顿Logan国际机场为了修建一条新的跑道，花了30年时间来消除公众的反对。

Raleigh, North Carolina surpassed Washington, Seattle and Boston to be named the American city with the best quality of life in a new poll.

一项最新民调显示，美国北卡罗来纳州的罗利市超过华盛顿、西雅图和波士顿，被评为全美生活质量最高的城市。

It's was Boston's first title since the passing of Auerbach, whose signature victory cigar was the only thing missing on this night.

这是波士顿在奥尔巴赫逝世后第一次夺冠。整个夜晚唯一缺少的，也就是他标志性的夺冠后的雪茄。

A study by the Boston Consulting Group found a higher than expected level of willingness to stump up for journalism on the web.

由波士顿咨询集团（BostonConsultingGroup，简称BCG）实施的一项研究发现，公众付费阅读网络新闻的意愿高于预期水平。

Some news just in. Boston police said the explosions at the finishing line of the city's marathon were almost simultaneous.

刚刚收到的消息。波士顿警方表示，该城市马拉松比赛终点线附近的两起爆炸几乎是同时发生的。

Those of you who are from Boston know that this was the moment -- rare -- where the Red Sox won the World Series.

那些从波士顿来的人知道有这样一个时候--极少数--红袜对赢得了冠军。

And Boston's transit authority said all bus, subway and commuter rail service would be suspended all day Sunday.

波士顿临时市政府说，一切公交、地铁和通勤火车周六全天将暂时停运。

And the scientist in Boston will be able to call on the expertise of the scientist in Shanghai, and all of it in a matter of seconds.

同样，在美国波士顿的一位科学家，也将能够向上海的一位科学家要求提供专门知识。而这种联系只需要几秒钟的时间就可以接通。

Live in the heart of New York City, Chicago, Boston or another major city for at least a year.

在纽约、芝加哥、波士顿或者其它大城市的中心住上至少一年。

Boston Habor is so polluted that scientists say it won't recover until the next century at least.

波士顿海湾被污染的如此严重以至于科学家称至少下个世纪才能恢复。

By the time I got to Boston University, I'd buried my secret so deep that I barely thought about it when I was with my new friends.

等我上波士顿大学的时候，交了新朋友，我把秘密深深地埋在心底，几乎不会再想起这个事情。

Everyone practiced for the Lakers today as the team began to shake off the ill effects of Sunday night's blowout loss to Boston.

今天每个队员的训练貌似都已经摆脱了周日对阵凯尔特人的失利带来的不良影响。