boosted

It's unclear just how much China has boosted its holdings of European bonds, as leaders keep the breakdown of its holdings secret.

只是现在还不清楚中国增加了多少它的欧洲债券资产，如同领导人们让他们的资产秘密不为人所知一样。

Although this boosted short-term profits, it did not seem to be part of the duo's original mission.

虽然此举会得到短期收益，但似乎这不是两家公司的最初使命。

As Stephen King, an economist at HSBC, has pointed out, the result might have been a benign deflation that boosted Western living standards.

正如汇丰银行经济学家StephenKing所指出的那样，其结果可能是温和通胀，从而促进了西方的生活质量。

At times, boosted by hopes, she appeared to be on the right trail with a sense of disgust, but her hopes were dashed at the final moment.

有时，尽管感到有些厌烦，由于希望的驱使，她还是加入到搜寻线索的行列，但她的希望都在最后时刻破灭了。

It has boosted the education budget by billions of pounds in recent years and made education one of the linchpins of its agenda.

近年来，英国政府增加了数十亿英镑的教育预算，并且把教育列为政府工作的关键议程之一。

This was exaggerated by one-off relief to Iraq and Nigeria, which boosted the 2005 total and began to drop out of the calculation in 2006.

对伊拉克和尼日利亚的一次性债务减免提高了2005年的援助总额，但不在2006年的计算之外，因此实际降幅有所夸大。

Far from being lumbering slow beasts that boosted their energy levels by basking in the sun, they were likely to have been agile and active.

恐龙并不是一种身体笨重、行动迟缓、靠晒太阳来增加身体活力的动物，相反，恐龙可能非常敏捷活跃。

But levels of oxytocin, a hormone linked to social bonding that they expected to be boosted by kissing, only rose among the men.

然而，他们预计会促使接吻的激素-催产素，却仅仅在男性身体中增加。

Shanghai specifically would be boosted by wealthy investors in other parts of the country increasingly snapping up property there, he said.

他表示，上海尤其将得到越来越多在上海购置房产的中国其它地方富裕投资者的提振。

Mr. Kent cited China's massive stimulus package, which he said has boosted manufacturing growth, increased loans and capped unemployment.

穆泰康谈到，中国巨额经济刺激计划推动了制造业增长，增加了银行放贷，遏制了失业问题。

the researchers also found that while a little bit of exercise was beneficial , more exercise boosted cardiorespiratory fitness even higher.

研究也发现虽然低运动量运动对身体有所裨益，但加大运动量能更好地促进心血管呼吸系统的健康。

Wang Xiaojuan, a shopper who watched the demonstration, said the system boosted her confidence in the country's product quality.

王小鹃，作为一个顾客看到这个演示，说系统的提升增强了她对产品质量了信心。

They now believe that language may have been one of the "tools" that boosted humanity and led to the colonisation of the whole planet.

现在他们相信，语言也许已经成为人类发展以及整个地球殖民化的工具之一。

As the Bank of England Inflation Report explains, this quarter was "boosted by the unwinding of various one-off factors" .

《英国央行通胀报告》（BankofEnglandInflationReport）解释说，这个季度“得益于各种一次性因素的消除的提振作用”。

Participants commented the training as very inspiring and interactive, and found their confidence boosted up in doing presentations.

参加者都觉得训练很互动和很有启发性，亦提升了对演说的自信心。

And the first day of this year's event, with record attendance boosted by ever multiplying scores of college students, did not disappoint.

而今年的赛事第一天，由不断得分乘以大学生出勤纪录提高了，没有让人失望。

Solving a simple problem using Drools gave a chance of hands on which boosted the confidence in the technology.

使用Drools解决简单问题使得有机会亲手实验，这增强了对于技术的信心。

People were logging in and feeling so energized to see Gaza trending already, so they boosted with great tweets.

人们登入网站时看到加萨趋向上升而被激励，所以他们发出大量推讯。

But while the plans announced late this week seem to have boosted confidence on Wall Street, no one really knows what will happen next.

本周上半周这个计划公布之后，似乎提升了华尔街的信心，不过没人知道接下来会发生什么。

Norman Lamb, the employment relations minister, said the ruling boosted the case for changing EU rules on holiday rights.

就业关系部部长NormanLamb称，这项裁定促使了欧盟对休假权利做出调整。