boon

The iPod and iPhone devices have already been a boon to component manufacturers in Asia, and many are hoping for a repeat performance.

iPod和iPhone已经给亚洲制造厂商带来了极大的提振，很多厂商都希望iPad能再现其“前辈”的表现。

The fact that until now China's rise has been a boon to the United States rather than a bane owes much to the work of Henry Kissinger.

事实是，现在中国的崛起已经称为美国的福祉，基辛格的工作没有种下祸根。

This great boon of freedom which he allowed me, none else would have dared to do; many even blamed him for it.

这是他给予我的莫大自由的恩惠，没有别人敢于去做，许多人为此还责怪过他。

There can be no doubt that the new technology represents a huge boon to the American economy going forward.

毫无疑问，这项新技术是对推动美国经济继续前进的一项天大的恩赐。

Up to now, China's transportation systems have proved to be a boon to its economy, with few fatalities.

到目前为止，中国的交通运输系统已经证明了一种经济利益，伴随少有的不幸。

More to the point, they had actually been a boon for Chongqing's economy.

更确切的说，这实际上对重庆市经济起到了推动作用。

Technology seems to offer a similar proposition: a wide array of distractions that offer the boon of connection, but at a cost.

科技似乎带来同样问题：一连串干扰，带你通往便捷生活，但你必须付出代价。

"Boon. " Signal clue him to leave the thing, the warfare Chun Xuan modified consideration to return again in of appraisal report up.

“恩。”示意他把东西留下，战淳轩重新将注意力调回了手中的评估报告上。

Shortcuts in BlackBerry messaging can be a real boon when your trying to get work done quickly.

如果你想快速收发电子邮件，黑莓的快捷键就会提供很大的帮助。

Since I do not foresee that atomic energy is to be a great boon for a long time, I have to say that for the present it is a menace .

因为我无法预见原子能在长期来说会有正面的效用，我必须说，目前而言它是一个威胁。

This election process has been a boon for news sites and the equivalent of a 'millstone around the neck' for people like me.

这次大选为雅虎这家新闻网站带来了实惠，但也为像我一样的人们带来了沉重的负担。

China's embrace of globalization has been a great boon for China and the world. It has lifted hundreds of millions of people out of poverty.

中国的全球化一直是中国和世界的一大福音，它使几亿人民摆脱了贫穷。

At a time of painfully surging food prices, that would be a hefty boon for the needy.

时值食品价格猛增，沃尔玛降价对穷人来说将是雪中送炭之举。

This would be a boon for users, as mentioned earlier, since the distribution vendors could calculate all the package dependencies for us.

这对用户来说是一个好消息，如前面所提到的，因为发行商可以为我们计算出所有的软件包之间的依赖关系。

It seemed appropriate at this icy temple to have come to this frozen land to ask for a boon.

在这样一个冰雪神殿，似乎没有什么比来到这样一块冰冻土地祈福来得更恰当了。

They have been a boon to my writing career and are what will make it possible for me to keep at it down the road.

我认为这是我的幸运，也是我在今后的岁月里还可以继续从事写作这个职业的理由。

Things that have proved tricky for Mr Obama at home are a boon for him in parts of the Middle East.

奥巴马那些在国内被视为狡猾的特点，在中东部分地区则成了他的福音。

The only documentation Boon Phonma, 43, could offer was a birth date she said was scribbled on a palm leaf by her mother.

43岁的布恩能提供的唯一文件是出生日期，她说是由母亲潦草写在一片棕榈叶的上面。

Since roads are generally dreadful, advances in communications, with mobile banking and telephonic agro-info, have been a huge boon.

由于非洲的道路状况十分差劲，非洲国家对通讯业进行了提升，手机银行和电话农业信息得到了长足的进步。

Your efforts have been a great boon to me. The moment you wavered was all I needed.

你的所为对我有很大的帮助，你刚才的犹豫不决就是我需要的了。