bombshell

The blonde bombshell had all the men looking at her as she walked down the street.

这位美丽的金发女郞在街上走的时候，所有的男人都把目光投向她。

He went to the bar to see if he could pick up a bombshell , but all he met were a couple of dogs.

他想去酒吧看看能否找到一个漂亮女孩，结果只碰见两个丑八怪。

The Democrats' new strength in Congress means that in the absence of a political bombshell her confirmation should not be in doubt.

国会里民主党新的力量的加入意味着如果没有特别惊爆的政治新闻，她的答复应该不会被质疑。

She dropped a bombshell at the meeting and announced that she was leaving.

她在会上宣布了令人吃惊的消息，说她将要离开。

The police explode a bombshell when they arrested the old banker for stealing money from the bank.

警察已逮捕那个偷盗银行款项的老职员，真叫人大吃一惊。

The spreads between Italian and German government debt had begun to widen well before Mr Papandreou dropped his bombshell.

在帕潘德里欧做出这一惊人之举之前，意大利和德国政府债务的蔓延已经开始扩大。

The bombshell article suggested that Senator McCain had an improper relationship with a female lobbyist.

这篇令人震惊的报道暗示，麦凯恩曾经跟一名女性游说者有过不正常的关系，

Last month, the company dropped a bombshell, announcing it might spin-off or sell its Personal Systems Group, which sells PC hardware.

上个月，惠普公布了一个举世震惊的消息，宣布可能会剥离或卖掉其销售PC硬件的个人系统集团。

IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings.

国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。

The police told me. It was a bombshell. I had no idea.

是警察告诉我的。我很震惊，完全没想到。

In February PwC dropped a bombshell, declaring there was a "material weakness" in the way the insurer valued its exposure.

2月份，普华永道公布了一个令人震惊的消息，宣布这家保险商计算其敞口价值的方法存在“重大缺陷”。

Others spoke of a "cataclysm" and a "bombshell" .

其他一些人称其为“灾难”和“重磅炸弹”。

THE bombshell burst this week, in the dog days of summer, when fewer Japanese were likely to be bothered.

三伏之夏，在没有任何一个日本人愿意被打扰的日子里，本周却发生了一件令人震惊的事件。

So what made a curvy woman such a bombshell on the catwalk?

那么是什么让一个曲线美的女子在时装表演上成为这样的重磅炸弹？

This bombshell was unexpected, and makes it highly unlikely that she will ever be president.

这是个出乎众人意料的爆炸性消息，让人觉得她很有可能永远成不了总统。

This week's bombshell involves the sudden withdrawal of one of the most popular contenders on the show.

上周的爆炸性新闻是最受欢迎的参赛选手之一突然退出比赛。

Chris Samba last night dropped a bombshell on Blackburn by asking them to let him leave for Arsenal.

桑巴昨晚又抛出一枚重磅炸弹——他与俱乐部摊牌，直言希望球队能放他去阿森纳。

Why should this be a bombshell. The US has been on a decline for years and no one wanted to address it.

为什么这个是“惊爆”？美国这几年都在衰退，没有人想要为此做点什么。

She dropped a bombshell and told him she wanted a divorce.

她突然告诉他说她要离婚。

Then suddenly, in December, the central government dropped a bombshell: tough new nationwide restrictions.

中央政府去年12月突然丢下一枚重磅炸弹：对电动自行车采取了新的全国性严厉限制措施。