bologna

Milan have bought Parma out for Alberto Paloschi, sending him to Genoa in a co-ownership deal, and loaned Bruno Montelongo to Bologna.

米兰从帕尔玛买断了帕罗斯基，然后以共有方式把他送到热那亚，并且租借蒙特隆戈去了博洛尼亚。

Professor of Bologna city authorities began to pay, and asked them to swear not to leave Bologna.

波伦亚城市当局开始给教授付酬，并要求他们发誓不离开波伦亚。

Bologna are on a fine run at the moment, beating both Milan and Parma in their last two Serie A games.

博罗最近一段时间非常顺利，过去两场意甲比赛中，分别斩下了米兰和怕儿马。

A Greek police source had said the courier plane was flying from Athens to Rome late on Tuesday when it was forced to land in Bologna.

希腊警方消息人士称，这架快递飞机在周二晚些时候当被迫降落在波洛尼亚时正从雅典飞往罗马。

Guana has no guarantee of a place in Stefano Colantuono's midfield and is attracting interest from Bologna and Lazio.

瓜纳已经不能保证在斯特法诺。克兰托诺的中场有他的位置，并且他已经吸引了博洛尼亚和拉齐奥的注意。

To be honest, if I were on a reading retreat at the Castello di Galeazzo, I doubt I'd be able to resist the siren song of nearby Bologna.

老实说，如果我是在一个加莱亚扎城堡阅读闭关，我怀疑我是否能够抵挡博洛尼亚附近迷人的歌声。

It is said that the Bologna stone, when placed in the sun, adsorbs the sun's rays and is luminous for a while in the dark.

人们告诉我博诺石块的故事，把石块放在太阳底下，它会吸收阳光，到夜间就能闪一阵光彩。

The Rossonero coach started with thanking Bologna coach Carlo Mazzone who had expressed his desire to turn his side into a little Milan.

米兰教练首先感谢了马佐尼希望把自己的球队带出米兰风格。

He told me it was a technical choice, that I was sold to Bologna and I told him bye.

他告诉我将我卖给博洛尼亚是出于技术上的考虑，而我则对他说再见。

"The big surprise was that the Bologna process worked at all, " says Jean-Marc Rapp, president of the European University Association.

欧洲大学协会主席Jean-MarcRapp表示，“让我们大为吃惊的是博洛尼亚进程效果很好”。

He said that he did his homework but the dog ate it, but we knew that it was bologna.

他说他的作业写好后被狗吃了。我们都知道那是胡说。

The Bologna process has no legal force behind it; but it is still forcing big changes.

博洛尼亚程序背后并无法律效力，但它仍在推动巨大的变革。

"The result is a unique harmonious mix of bitter cocoa flavours, sweet ripe figs and aromatic smoke, " said the Bologna-based company.

来自于意大利博洛尼亚的这家公司提道：“这种巧克力拥有圆润的苦可可风味，甜甜的熟花生风味和熏香味。”

The focus of this fourth meeting was to intensify the efforts to implement Bologna at the institutional, national and European level.

这第四届会议的重点，是在学院水平、国家水平和欧水平加强实施Bologna的工作。

The battlefield on which this virus vs. microbe war plays out is the bologna that you used this morning to prepare your afternoon lunch.

这种病毒与微生物斗争的战场，就是你这个早上用来准备你下午午餐的熏制粗香肠。

The forthcoming harmonisation of European university education, under what is known as the Bologna Accord, could also upset them.

根据所谓的博洛尼亚协议，欧洲高等教育一体化即将实施，这会让ISEAD这些老牌学院倍添烦恼。

He said: 'It was a fantastic day but now I have to concentrate on the Bologna game so we can continue our positive run.

他说：“这是美妙的一天，但现在我必须把注意力集中到对博洛尼亚的比赛中，继续我们良好的势头。”

A woman died of heart attack in Bologna, according to reports coming out of the region.

据当地报告称，博洛尼亚市的一名妇女死于心脏病。

i have met him several times at florence , bologna and lucca , and he has now communicated to me the fact of his arrival in paris.

我曾在佛罗伦萨博洛涅和卢卡见过他几次，他现在通知我要到这儿来了。

Another reason why some governments embraced Bologna was to give cover for reforms they wanted anyway.

一些政府拥护博洛尼亚的另一原因是无论如何也掩饰了他们期望的改革。