bloated

Christy Lemire of the Associated Press calls it "a bloated, uneven behemoth. "

美联社的奎斯蒂·莱米尔称这部电影是“一头浮肿不堪疙、疙瘩瘩的巨兽”。

You know it's Thanksgiving when your gut is bloated, the top button of your pants is undone, and a terrible heartburn sends you to bed.

要知道感恩节你会吃得肚子鼓鼓的，连裤子都扣不上了，睡觉时还会烧心的难受。

"I don't understand it, such a dandy fellow. Now he's all bloated up . . . " He made a plump apple of his hands.

“真不可思议，这个公子哥儿。现在他浑身浮肿……”说着他用手比划了个大苹果的样子。

If it was too small, it burned up in the bloated atmosphere, like a meteor.

如果太小，它就会像流星般，在厚实的大气层中烧掉。

She looked bloated, like a body long submerged in motionless water, and of that pallid hue.

她看上去像长久泡在死水中的一具尸体，肿胀发白。

I wonder how much our bloated, growing debt with China has to do with this arrangement.

中国持有很多我们的债券，而且越来越多，我想知道阿富汗的安排是不是受到了这种影响？

She felt sluggish, bloated, and unable to run at an intense pace--except when a Port-a-Potty came into view.

她感到乏力，臃肿，无法跑出高强度配速---除非看到洗手间。

Water! ' as she lay in the back of a pick-up truck with a bloated arm and festering gash several inches wide.

她躺在一辆皮卡车后面，胳膊肿胀，长达几英寸的伤口已经化脓。

The bloated gangster known as Jabba the Hutt was an immense puppet constructed for Return of the Jedi.

“赫特人贾巴”这个大腹便便的恶棍，是为《绝地归来》建造的巨型木偶。

The prize is a state that, by 2015, could look rather different to the bloated, top-heavy Leviathan bequeathed to the coalition a year ago.

这个奖励就是这样一个国家，到了2015年它将改头换面，与1年前交到联盟政府手上的那个个庞大臃肿的怪物截然不同。

A massive shake-out of the bloated hedge fund industry is likely in the next two years.

膨胀的对冲基金业在未来两年可能会进行大规模淘汰。

Birmingham City Councils Alan Rudge said he intended to stamp out the practice of workers getting bloated pay packets.

来自伯明翰市议会的艾伦·拉奇表示，他打算采取相应措施来改变目前这种某些普通工人工资畸高的怪状。

Touching the bloated, flyblown, limp body with the pink, hairless tail and horrible stench was the last thing Raley intended to do.

雷利最讨厌的，就是触摸臃肿、软绵绵、布满苍蝇卵、带有粉色无毛尾巴且发出恶臭的躯体。

And the army has an interest in maintaining at least the illusion of an Indian threat to protect its bloated budget and special privileges.

军队至少在保持印度是个威胁的幻象上是有兴趣的，这是为了保护它庞大的预算和特权。

The bloated coalition's first task was to set up a special tribunal to charge those responsible for the election violence.

这个人浮于事的联合政府的首要任务是成立一个特别法庭，以指控那些暴力事件责任者。

None of this is to say that the modern state is not bloated or over-mighty.

说这些不是为现代美国的臃肿低效和权力过大开脱。

Ford said the cuts will reduce the need for costly incentives to reduce bloated inventories.

福特说，关闭生产线有助于减少过多的存货。

Just make sure XML-based Web services with large text files do not get bloated when used in massive quantities.

只要确保在大量使用时，处理大型文本文件的基于XML的Web服务不会变得过于庞大即可。

The bloated state sector began to collapse, and by 1998, some of the nation's biggest banks were nearly insolvent.

臃肿的国有企业开始崩溃，到了1998年，中国一些最大的国有银行几近破产。

Sadly, the only "Change" Obama seeks is merely a change in the people running our currently "out-of-control" bloated Government.

可悲的是，奥巴马想要的“改变”，只是想换掉在这个“虚胖失调”的政府里任职的人员而已。