black death

We do not know, however, how the Black Death travelled to Europe.

然而，我们并不知道，黑死病是如何被带到欧洲的。

The Black Death, then, seems to have been a new disease in the 14th century, to which no historical resistance would have existed.

这么说来，黑死病在14世纪是一种新病，人们对其不会有过去遗留的抵抗力。

The only time the human population declined was in the years following 1347, the start of the of the plague 'Black Death' in Europe.

人类人口减少的唯一时间段是1347年之后的数年，即黑死病在欧洲蔓延期间。

Climate also seems to have played a role in the epidemic of Black Death, which killed about half the population of Central Europe by 1347.

到1347年为止，黑死病差不多夺去了中部欧洲一半人口的生命，而气候似乎也在这一疾病的蔓延过程中发挥了作用。

The 19th-century French historian who saw the Black Death as the divide between the medieval world and the modern had, at least, a point.

19世纪的法国历史学家把黑死病看作中世纪和现代社会的分水岭，他们至少找到一个论据。

The Middle Ages were also a time of many plagues, especially the Black Death.

中世纪还爆发了多次大瘟疫，其中最可怕的是那场“黑死病”。

The Black Death lasted for several hundred years, disappearing for a while and then resurfacing .

黑死病延续了好几百年。它消失过一段时间，随后又重新出现。

Tobacco black death disease is one of the important tobacco diseases during flue-cured field stages.

烟草低头黑病是烟草大田生长期为害较重的一种病害。

During the fourteenth century a plague known as the "Black Death" swept over Europe.

在14世纪，一种称为“黑死病”的瘟疫漫延到整个欧洲。

The black, Death Star-like, orb is briefly engulfed in light from the sun, then flies off into space.

这颗像死星一样的黑色天体在被太阳光完全吞没之后，又迅速飞向太空。

But from a certain perspective the viruses that cause such illnesses as the Black Death are "alien" .

但是从某种角度说，引起譬如黑死病这些病症的病毒也是“外星人”。

The great majority of people detest meetings; too many are the Black Death of community groups.

绝大多数人们讨厌开会。太多会议是社区组织的黑死病。

The conclusion sums up the status of English monasteries after the Black Death.

结语部分总结了黑死病后英格兰修道院的状况。

They also questioned the assumption that the Black Death was bubonic plague, as other diseases could cause swellings under the skin.

他们同样对黑死病就是淋巴腺鼠疫的假设表示怀疑，因为其他的疾病也可能会造成皮下肿胀。

The Black Death is the middle of three great waves of plague that have hit in historical times.

在人类历史上，曾有三次大规模的瘟疫流行，黑死病只是其中的一次。

For centuries rats have been blamed for spreading the Black Death, helping to consign millions of people to an agonising death.

几个世纪以来，老鼠都被指责为传播黑死病的罪魁祸首，它助推将这种痛苦无比的死亡方式带给了数以百万计的人。

My generation doesn't really eat that unless on special occasions, washing it down with Black Death (our national alcoholic beverage).

除非在特殊的场合，我们这一代人才会拿黑死亡酒（我国的一种酒精饮料）就着鲨鱼肉吃。

It usually has a negative connotation (blacklist, black humor, 'black death').

它通常具有否定含义（黑名单、黑色幽默、“黑死病”）。

The Black Death began in Europe in 1347 and carried off an estimated 30 percent or more of the population of Europe.

1347年，黑死病在欧洲爆发，导致约30%以上的人口死亡。

In August 2009, three Chinese died of the same plague that caused the Black Death in Europe.

2009年8月，三名中国人死于当年导致欧洲黑死病的瘟疫。