bills of lading

Through bills of lading cover shipment from or to ports involving transport by two or more shipping or railways companies.

联运提单涉及到的港到港运输是由两家或多家船公司或铁路公司承担的。

and which the carrier has no reasonable means of checking and is not a part of this Bills of lading contract .

承运人对此并不具备合理的手段予以核验，且其并非本提单契约的一部分。

I would not treat the documents referred to in questions 2 and 3 above to be charter party bills of lading.

我不认为在上述问题2和问题3中所提到的单据是租船合同提单。

IF GOODS ARE SUBJECT TO TRANSHIPMENT, THE NAME OF THE ON-CARRYING VESSEL MUST BE SHOWN ON THE BILLS OF LADING.

如果货物打算转运，则第二程船名必须在提单上注明。

full set of clean on board ocean bills of lading made out to the order of korea exchange bank marked freight collect notify applicant.

一整套已装船清洁提单，凭韩国汇兑银行指示，注明运费未付，且通知申请人。

The buyer also pays all cost to the seller to obtain Bills of Lading, Certificate of Origin and any other documentation required.

买方向卖方支付卖方因取得提单、原产地证明或卖方要求的任何其他文件而付出的成本。

Full set of clean on board ocean Bills of Lading is to be issued to order and blank endorsed and marked "Freight Prepaid" .

开破全套干净的已装船的海运提单，空缺仰头，空红腹书，并表明“运费预支”。

The bills of lading are turned over to the shipper, who will surrender the letter of indemnity to the bank.

将提单转交给承运人，承运人再将保证函交给银行。

one of bills of lading must be surrendered duly endorsed in exchange for the goods or delivery order.

应提交其中一份经适时背书的提单，以换取货物仓单或交货单。

any alterations on the bills of lading have to be stamped, countersigned and dated by the shipping company.

提单上的任何修改都要由船公司盖章，会签，署名日期。

The provisions of this Convention shall apply to all bills of lading issued in any of the contracting States.

第十条本公约和各项规定，适用于在任何缔约国所签发的一切提单。

Isn't it customary to have invoices and bills of lading made out in triplicate?

在惯例上，不是都要填制三份发票和提单吗？

OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING, MADE OUT TO ORDER OF ABC COMPANY, ROTTERDAM, NETHERLANDS, MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY APPLICANT.

整套已装船海运提单，做成以荷兰ABC公司指示的抬头，注明运费预付，通知开证人。

Kindly ask the bank to amend Credit No. 2260 to read, "Joint Bills of Lading with Credit No. 2260 acceptable" .

请要求银行将第2260号信用证修改为“接受第2260号信用证下联运提单”。

Full sets of clean on Board ocean Bills of Lading made out to order and blank endorsed marked "Freight Prepaid" , notify applicant.

全套清洁已装船的海运提单、空白抬头、空白背书，注明“运费预付”，通知开证申请人。

to have the bills of lading of agency for international transportation of goods registered and recorded by the MOFTEC.

拥有在外经贸部登记备案的国际货运代理提单。

Completed set of not less than two clean Ocean Bills of Lading to order and blank endorsed.

不少于两份的全套清洁，凭指示，空白背书的海运提单。

Full sets of clean on board ocean original bills of lading made out to Buyer showing freight prepaid and notify party as Buyer.

海单应开给买家，并显示外币预付，付款方为买家。

Straight bills of lading is not negotiable and cannot be transferred to third parties.

记名提单是不可转让的，不能转让给第三方。

Bills of lading: document to the Jordanian Embassy, unless the importer requests otherwise do not have legal recognition.

提货单：文件交给约旦领事馆后，除非进口商提出要求，否则不必进行法律认可。