bernadette

She was not formally adopted by the Chiracs, although she describes the president and his wife Bernadette as "my second parents" .

尽管她把这位法国总统和他的妻子贝尔纳黛特称为“我的再生父母”，但是，希拉克夫妇并没有正式收养她。

Bernadette: Oh, thanks. Howard gave it to me. It's the cutest thing. Every time I have dinner with his mom, the next day I get jewelry.

伯纳黛特：谢谢，是霍华德送我的，这是最好玩儿的事了，每当我跟他妈妈共进晚餐后，隔天总会收到他送我的首饰。

Bernadette Clark used to visit Wal-Mart here twice a week. Now it's twice a month.

BernadetteClark过去每周要来沃尔玛两次，而现在则是每月两次。

Bernadette did not give up hope and began seeking other victims of sexual violence.

Bernadette没有放弃希望，并开始寻找遭受性暴力的其他受害者。

Howard, you're going to throw away a great girl like Bernadette because you're holding out for some ridiculous fantasy?

就因为要坚持你荒谬的幻想而打算放弃像Bernadette这样一个好女孩吗？

Said so much, not to is Lord, sorry sorry, let me say well that my benefactor and bernadette.

说了这么多，还没有转到正主上，万分歉意，以下就让我好好说说我那位恩人及再生父母。

I love the Howard and Bernadette relationship. There's a sweetness to it that I find very, very touching.

我喜欢看霍华德和伯纳黛特的感情。很甜蜜，而且非常非常感人。

How has Leonard had a positive effect on Penny's closet? And why does Bernadette's look prove that she's a lot like Wolowitz's mother?

伦纳德如何对佩妮的衣橱产生积极影响？为什么伯纳黛特的打扮被证明她很像霍华德的母亲呢？

Bernadette: Couldn't you just fool around with him and then listen to NPR?

伯纳黛特：你不能将就一下他，然后一起去听听NPR吗？

Bernadette: So, Raj, do you think this planet you're looking for could have an atmosphere that supports life?

伯纳黛特：拉杰，你觉得你在寻找的这个星球会有适合生命居住的大气层吗？

Seems fairly straightforward. Bernadette, truth or dare? Bernadette Truth. - All right.

貌似很简单嘛。真心话还是大冒险？，真心话，-，好的。

In the image above we see St Bernadette as she appears today - 129 years after her death.

在上图中，我们看到StBernadette的遗体，似乎她是今天刚过世的-事实上她已死亡129年。

Bernadette's been hocking me to take her roller skating.

伯纳黛特一直怂恿我带她去溜冰呢

During and after her visions, clergy and parishioners alike ridiculed Bernadette.

在她异像幻觉之后，牧师和教区居民似乎都在嘲笑贝尔纳德特。

Anonymous, 'The Ghost of Bernadette Soubirous, ', 1890, black-and-white photograph.

无名人士拍摄，“圣女伯尔纳德的幽灵”，1890年黑白照。

Take Bernadette, for example, she was not learned, and no one ever told her who God is; she just prayed consistently.

像那位博纳儿，她没有学问，没有人教她上帝是什么，就这样子继续祈祷下去而已。

Stop cursInG, Bernadette. Cock. '

别闹了伯纳黛特畜生

Penny. Bernadette tells me you're planning a girls' night. I'm a girl.

佩妮，伯纳黛特说你们今晚要搞女生之夜，我是女生。

The drug made a big difference to participant Bernadette Settelmeyer: "All of a sudden I was remembering things. "

这种药物对于参与者伯纳黛特·塞特迈耶来说产生了很大的影响：“突然间我能记住东西了。”

Leonard: Well, I'm off to meet Bernadette's friend. How do I look?

莱纳德：我要去见伯纳黛特的朋友了，我看起来如何？。