beowulf

The example that is often trotted out is from Beowulf where the kenning "whale road" is used to mean the sea.

一个被反复提及的例子出现在《贝奥武甫》里，书中用“鲸鱼之路”来借代海洋。

All of the warriors are afraid of him except for Beowulf .

除了贝武夫以外，所有的战士都畏惧着牠。

But when they saw a portable Beowulf cluster called at a conference in October 2005, they began to think about building their system.

但在2005年10月份的一个研讨会上，当他们看到一套叫LittleFe的便携式的Beowulf集群时，他们开始思考组建他们自己的系统。

Results show that this Beowulf system could run with high speedup ratio and parallel efficiency.

结果表明：该系统能够达到非常高的并行加速比和并行效率。

Beowulf is a warrior who sails from his home, Geatland (Sweden), to Denmark to kill a man-eating monster named Grendel.

贝奥武夫是一名勇士，为消灭吃人怪兽格兰戴尔，从故乡基特兰（瑞典）乘风破浪来到丹麦。

Beowulf : What do you know of me. . . Demon?

贝奥武夫：你是怎麽知道我的……魔鬼？

Several written works have survived from the Old English period. Perhaps the most famous is called Beowulf .

在从古英语时代流传下来的一些著作中，最著名的或许就是《比奥武夫》。

Beowulf: I found you, seed of Sparda! I told you that I remember your rancid scent! No matter where you run to, you can never hide from me!

贝尔渥夫：我找到你了，斯巴达的种！我告诉过你我记得你身上的味道！无论你逃到哪，都不能在我面前隐身。

GS: I don't know if you guys have seen BEOWULF or not but the 3D. . . the stereoscopic aspect experience, I thought it was awesome.

人：我不知道如果你们这些家伙看到贝奥武夫或不是，但…三维立体方面的经验，我认为这真是太美妙了。

Two years ago, Paramount Pictures screened a piece of "Beowulf" in 3-D here. But that occurred only in a small, preconvention preview.

两年前，派拉蒙影视公司在这里放映3D影片《贝奥武夫》，但实际上只放了一小段预览。

Beowulf: Whusing do you know of me. . . Demon?

贝奥武夫：你是怎样知道我的……魔鬼？

Beowulf: It's the stench of betrayal, the odor of that accursed Sparda! I will annihilate every last blood relation of Sparda!

贝尔渥夫：这是背叛者的恶臭，那个可恶的斯巴达的气味！我会消灭斯巴达每一条残存的血脉！

I shall never forget the day she scolded me into reading Beowulf.

我永远忘不了她训斥着要我读《贝奥武甫》的那一天。

Outside of the Beowulf Old English poetry of native tradition is represented by a number of shorter pieces.

除了《贝奥伍尔夫》之外，大量短篇的古英语诗歌描写了本国本土的传说。

As noted above, in a Beowulf cluster, each node runs its own copy of the Linux OS.

如上面提到的，在一个Beowulf群集中，每个节点运行一个它自己的Linux操作系统的拷贝。

Perhaps the most famous is called Beowulf. It is the oldest known English poem.

也许其中最负盛名的作品就是《比奥武夫》，一部已知的最古老的英语诗作。

Linux Beowulf clusters can be built from commodity hardware and a typical networking interconnect such as Ethernet.

LinuxBeowulf集群可利用普通硬件和典型的网络互连（如以太网）来构建。

The Beowulf strategy finds implementation outside research facilities.

Beowulf策略在研究机构之外也有实现。

Beowulf is the story of a great king who fought against monsters .

《比奥武夫》讲述的是一位伟大的国王与妖怪斗争的故事。

Grendel was a male monster, slain by Beowulf in the Old English epic Beowulf .

在古英国史诗《贝奥武夫》中，格伦德尔是一只雄性怪兽，最终被贝奥武夫杀死。