believable

And yet, believable. So I decided not to fire her again until I can be assured that she will be no threat to herself, or others.

你不得不信，因此我决定暂时不再开除她。直到我确定她对自己或其他人不构成威胁为止。

One again, he proved himself to be a solid actor and was easily believable as the guy who's loyalties you weren't sure about.

他再一次证明了自己是一名扎实的演员，并且轻松令一个摇摆不定让人难以捉摸的角色跃然银幕。

The reason that he told me for his absence did not sound believable.

他告诉我他缺席的原因很难使人相信。

Mr Osborne's pathetic attempt to cast the cuts' distributional impact in a progressive light was no more believable than it was in June.

奥斯本试图把该计划对分配的影响定为累进式的，这一注定失败的努力并不比他6月份时的举措更加可信。

Be professional: You don't want someone to not buy what you're doing. You're trying to create an illusion. You're trying to be believable.

职业化：你需要别人购买你所做出来的东西。你尝试者构建一个幻想。你尝试着让别人相信你。

This, of course, calls for a skill set that won't show up on your yearend evaluation: coming up with a believable fake illness.

当然，这需要一系列的技巧来让这个事件不会出现在你的年终评估上：选择一个可信的虚假病因。

Which of these stories is the most believable ? Why ? Which is the least believable? Why? Would you be fooled by any of the stories?

这些故事中哪一个最可信？为什么？哪一个最不可信？为什么？你会什么被故事愚弄吗？。

Nonetheless, it was a pretty believable cover, and while Signs of Water didn't make it very far up the literary chain, Matthiessen did.

不管怎样，这个掩护相当可信。虽然《水的迹象》在文学界并没有多大反响，但马修森却成为文学界的重磅炸弹。

Sociologists agreed that the results of the survey turned out to be quite believable.

社会学家们认可这样的结果，认为可信度都很高。

Stuff each pair of slacks, from the knee down, with old newspaper. Don't overstuff the pants, or they won't look like 'believable' legs.

把每一条裤子膝盖以下装满旧报纸。不要填的太多，否则看上去不像逼真的双腿。

I do not find it believable that he would waste thirteen years laboring over a never ending experiment in rhetoric.

我认为他不可能把十三年光阴用于无休无止的修辞实验。

The great edifice of royalty is now mostly a show, a soap, a family saga: "The Archers" with more believable characters, and better jokes.

宏伟的皇室现在大多数是一场秀、肥皂剧和家族传奇：“弓箭手”有很多令人信服的特征和一些好笑的笑话。

"Carbon Footprint" is one of the most believable time-lapse sequences achieved with completely digital techniques.

“碳足迹”是最可信的时间间隔序列的完全数字技术实现。

You, and your idea, have to be believable and trustworthy.

你和你的点子必须可靠且可信。

Any new leader has to be able to answer that question in a single, concrete, believable phrase.

或许，这个问题需要留待新任领导人给出一个唯一的、具体的、可信的答案。

become an adult and a vampire. To do it so young, it needs to be believable.

母亲。她会变成大人和一个吸血鬼。因为她这么年轻，所以必须要做到让人信服。所以。

What's more, even the cause-and-effect chains between the three non-financial dimensions can be hardly reliable and believable.

甚至连当初备受推崇的非财务绩效指标之间的因果关系链都难以做到真实可靠。

And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.

再有，因为我在看你是否有前景，你需要有可信的前景。

Trey, it was great. Very believable. But I'm not married to it. You can't fix perfect.

特瑞，演得不错。很令人信服。但我不会和它结婚的。你别太当真。

What he said is something believable.

他所讲的是值得相信的。