befallen

For as for this, it might have happened unto any man, but any man having such a thing befallen him, could not have continued without grief.

因为像这样的一种事可能对每一个人发生，但不是每一个人在这种场合都始终使自己免于痛苦。

And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying.

他们来到迦南地、他们的父亲雅各那里，将所遭遇的事都告诉他，说。

And Ephraim went in to his wife, and she conceived and bore a son. And he called his name Beriah, because disaster had befallen his house.

以法莲与妻同房，他妻就怀孕生了一子，以法莲因为家里遭祸，就给这儿子起名叫比利亚。

when your unbelieving heart cries as Gideon cried, "If the Lord be with us, why then is all this befallen us? "

也就是你不信上帝的心，像基甸那样喊道：「耶和华若与我们同在，我们何至遭遇这一切事呢？」

And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us?

基甸说，主阿，耶和华若与我们同在，我们何至遭遇这一切事呢。

I were all very sorry to learn of the tragedy that has befallen you and wanted to express my sympathies for your loss.

我都很难过，学习所遭受的这场悲剧的你，想表达我的同情你损失。

An accident or fall may have befallen him about three weeks before it caused his end. There was no evidence of disease.

可能在导致他死亡之前大约三个星期，一场意外或是摔落降临在他的头上。并没有任何疾病（导致他死亡）的证据。

Supposing you had been more careful, such a calamity would not have befallen us.

如果你小心一些，我们就不会发生这种不幸的事情。

And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.

放猪的就逃跑进城，将这一切事，和被鬼附的人所遭遇的，都告诉人。

The same fate seems to have befallen active equity fund managers.

如今同样的命运似乎落到了积极股票基金经理人的身上。

ONE of the few calamities that has not befallen the world economy during the past two years is a dollar crash.

美元崩溃是近两年来屈指可数的未殃及世界经济的灾难之一。

That will be the beginning of the worst catastrophe that will ever have befallen the human beings and the Earth.

这将是最严重的灾难将永远降临的人类和地球的开始。

Est 6: 13 And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him.

斯6：13将所遇的一切事，详细说给他的妻细利斯和他的众朋友听。

If we had been careful such a calamity would not have befallen us.

假如我们谨慎的话，这种灾难不会降临到我们的头上。

But New York must contend with the series of disastrous results that have befallen the big Wall Street firms this year.

但纽约必须应对华尔街大公司今年遭受的一系列灾难性后果。

As everybody in our small town knew, the worst of all fates had befallen Miss Caroline. She had been jilted.

小镇里人人都知道，卡洛琳小姐遭遇了厄运，她被人抛弃了。

The same fate has befallen the big three credit rating agencies, whose deeply flawed ratings were exposed when the US housing bubble burst.

同样的命运也降临在三大信用评级机构身上，美国住房泡沫的破灭暴露出他们的评级有着重大缺陷。

Now, with the conflict headed for its bloody conclusion, Saif clearly doesn't grasp the gravity of what's befallen him.

现在，从赛义夫为冲突所下的血腥的结论来看，显然他没有抓住事情的重心。

Something tragic has befallen a member of our community. '

我们中的一员遇到了一件不幸的事情

Then said she to Maid Maleen, a great piece of luck has befallen you.

于是她对少女玛琳，一块巨大的运气已经降临你。