bearable

Wally: I was beginning to realize that the only way to make this evening bearable, would be to ask Andre a few questions.

沃利：我开始认识到，要想让这个下午轻松打发过去，唯一的办法就是想安德鲁问一些问题。

It was bearable while households appeared to be getting richer, thanks to inflating house and share prices.

在房屋和股票价格飙升的时候，家庭看起来更富有了，因而尚能承受债务的增长。

Everyone likes a good laughter; he brings good cheer with him wherever he goes, the very thought of him makes life more bearable.

大家都喜欢善于笑的人，无论他到何处，都带着令人愉快的欢笑，一想起他就会使生活变得比较可以忍受的了。

But Nokia could have made it just a bit more bearable if they were willing to put customers first and profits second.

但是，诺基亚可以使刚刚有点承受的，如果他们愿意让客户第一，利润第二。

If you haven't got a date for the red-letter day(5), read on and pick up a thing or two to make it bearable(6) for you.

如果你在这个重要日子里没有约会，不妨从中挑出一两条适合你的。

We are ready to pay proper compensation for within the bearable range of economic capability.

请教“我们愿意在经济承受能力的范围之内作出适当赔偿”英文翻译，谢谢！

maybe spine-chilling movies like "The Dark Knight" make real life more bearable.

或许像“黑骑士”这类令人毛骨悚然的电影能让人们更易于接受现实生活。

At a time of the year when all of us are separated from our families you make it all the more bearable.

当我们每个人都跟家人分离，你叫这一切变得可以忍受，马莉上。

Poverty may be miserable. But being able to feel a bit better-off than someone else makes it a bit more bearable.

贫困可能很悲催.但是只要感觉还有人比自己差就能继续忍受。

She said to the doctor that her pain would be just bearable.

她告诉医生说她的疼痛勉强可以忍受。

Noam Sobel of the Weizmann Institute, in Israel, may have found a way to make this fate slightly more bearable.

以色列魏兹曼研究所的NoamSobel可能发现了一种方法，能使这种命运让人好受点。

But, without a big restructuring, these countries are now most unlikely to be able to finance themselves in the market on bearable terms.

但是，倘若不实施大规模的债务重组，这几个国家现在极不可能以可忍受的条款在市场上筹措到资金。

Cannabis makes pain more bearable rather than actually reducing it, a study from the University of Oxford suggests.

牛津大学的一份报告显示，大麻使人更能忍受痛苦而实际痛苦是没有减少的。

The fact that it was Richard Walsh conducting the after-action interview made it significantly more bearable.

好在此次面谈是由理查德·沃尔什主持，这大大增加了鲍尔的耐性。

I've seen it. I've seen centuries and centuries of it. And it was the only thing that made watching your world bearable.

几个世纪以来我见证着爱情，也只有它才让你关注的世界不那么乏味。

I've seen it, centuries and centuries of it, and it was the only thing that made watching your world bearable.

而它（爱情）正是唯一让你能承受你所看到世界的动力！

It might be a stretch to think that chores will ever be fun, but they certainly can be bearable if approached in the right way.

也许让他们永远认为家务有趣有点夸张，不过，如果方法得当，他们一定能够承受。

In some cases, the woman's family and friends may act as if the abuse is bearable or deny its existence altogether.

在一些案例中，妇女的家人和朋友会表现的好像虐待是可以容忍的或完全否认它的存在。

And this year's spike in the consumer-price index, which rose by 2% in February, seemed bearable at a time of rapid growth.

今年二月份居民消费指数的最高值上涨了2%，这作为短期的增长来看似乎是可以接受的。

If you're stuck in one you hate, here are a few ideas to make it bearable until something better comes along.

如果你还坚持着一个你并不喜欢的工作，那么在一切变得好起来前，这里有一些好的建议。