batting

One day, when I was trying to put the place in order, I found some cotton batting under the bed and it was stained with blood.

有一天，正在收拾房间，我发现床下有些药棉，上面还沾着血。

Earlier this season, Kobe was asked who would win in a one-on-one competition, he or LeBron, and without batting an eye, he said he would.

这个赛季的前期，当问到他和勒布朗谁会在一对一中胜出时，眼睛都不眨一下，他说会是他。

His batting at times has been a little erratic, he likes to think of himself as an all-rounder .

他的击球有时比较奇怪，他喜欢把自己当成一个全能的板球员。

Suffice to say, it would be an amazing match-up should it happen, but I am putting my money on Kobe and am not batting an eye.

我只想说，如果这样令人惊奇的对决出现的话，我会连眼睛都不会眨一下的把宝压在科比身上的。

she says, laughing out loud and waving her hand in the air as if batting away the notion.

她响亮地笑着挥舞着她的手仿佛要击开这个观点。

Eg. Don't bother me now, I've been batting around all morning and I'm just about ready to collapse.

现在不要烦我，我整个上午一直忙来忙去，都快累倒了。

Ishikawa is also working on getting the batting robot to be able to hit to all parts of the field.

石川也正在努力让击球机器人能够击中场地各区域的球。

John did not stir, not even batting an eyelid, for he knew at whom was the director's remarks targeted.

约翰一动不动，连眼睛也不眨一下，因为他知道主任的那番话是针对谁说的。

Our goal is to build a Google Gadget that displays up-to-date batting statistics of your favorite Major League Baseball team.

我们的目的是构建一个GoogleGadget来显示美国棒球联盟球队的最新击球数据。

I asked too if he had ever seen the banshee. "I have seen it, " he said, "down there by the water, batting the river with its hands. "

我还问他见没见过报丧女妖，“见过，”他说，“就在那头水边，它用双手拍打着河面。”

The fourth position on a team's batting order, usually reserved for a strong hitter who can drive in extra runs.

第四棒球队击球顺序的第四个位置，通常留给特别能奔跑的强壮的击球手

The volleyball syndrome: we have become accustomed to throwing and batting the ball to the other side of the net.

排球综合症：我们已习惯于把球打到网的另一边。

"The only time people can't get in touch with me is when I'm batting, which hasn't been very long on this tour. "

“人们唯一无法联系到我的情况，就是我正在打球的时候。在整个行程中，我打球所占时间并不太长。”

My batting trainer told me to bear down on my swing.

我的棒球教练告诉我挥棒时（应该）往下压。

This brings about a question: Is batting average really as important as it is made out to be?

但这样的论点产生了一个问题：「打击率」真的有像人们所认知的那般重要？

Professional baseball, professional alliances, adjusted batting points, speed, intensity, direction, basically a professional!

职业棒球，职业联盟，调整击球点，速度，力度，方向，基本做到了专业！

To this day I can recite the lineup of Yankees starting players, complete with their positions and batting averages, for that World Series.

时至今日，我仍然能背出那场世界职业棒球大赛中洋基队选手的出场顺序，以及他们的位置和击球率。

Batting the air with a bread stick does not enhance your masculinity.

拿着面包棍在空中挥来挥去——这样做不会显得你多么有男子气概。

Eg. I hate to see the kids batting around the streets.

我不愿看到孩子们满街闲逛。

Bill told his story without batting an eyelash, although not a word of it was true.

比尔不动声色地讲着他的一套，尽管没有一句是真话。