banished

To be centered for shame meant that he would be cast out of gull society, banished to a solitary life on the Far Cliffs.

站到中间受辱，就是说他将被赶出海鸥世界，放逐到“远崖”，去过孤独的生活。

A few years later, he fell out of favor, was ostracized by his countrymen, and was banished from Athens.

但是几年后，第米斯托克利却失宠了，甚至被希腊人从雅典驱除出境，流放国外。

So the Lord God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.

耶和华上帝便打发他出伊甸园去，耕种他所自出之土。

Roberta now put the box on the table, all the zest that might have been joined with it completely banished.

罗伯塔把盒子往桌子上一放，这件礼物原来可能激起的热情，早已烟消云散了。

If not, it risks falling back into the sort of authoritarianism that was supposed to have been banished by the overthrow of Saddam Hussein.

如果坐视不理，伊拉克则有重陷独裁主义的危险，就像推翻萨达姆并随之废弃的独裁主义一样。

And I did not expect you to come here so soon. . . I had you banished in front of Arronax's prison as a test.

而我并不希望你来得这么快……作为测验，我令你流放到阿罗纳克斯的监狱前。

It is said that Wang Anshi did not deign to argue with him but banished him to Huangzhou.

王安石未与他争论菊花是否落瓣，只是贬他去黄州。

I never would have banished him from her society as long as she desired his.

只要她还要他作伴，我就绝不会把他从她身边赶走。

Only she and you worried that I might hurt them, and I spent most of my time banished to another room, or to a dog crate.

只有你和她担心我会伤害他们，总把我关在另一个房间或航空箱里。

She looked up at him quickly, but he was ready for her. He had banished from his face the awful despair that he carried in his soul.

她马上地抬起眼来看着他，可他已经做好准备，脸上不再表现出隐藏心中那可怕的绝望。

It occurred to me that I had arrogantly banished all the nerd qualities that defined me as a youth.

但我突然发现我已经自大的抛弃了所有年轻时书呆子的优秀品质。

At this point, the film feature a period of Hua Mulan and the dragon was banished to the security dialogue between the wood to be.

此时，片中特写了一段花木兰与被贬的护卫龙木须之间的对话。

To cap it all, Japan now faces the return of a ghost it thought it had banished: deflation .

更糟糕的是，日本现面临通货紧缩这一自认为已摆脱的幽灵的再次困扰。

Chinese word-him, especially with regard to respect that the word has been banished King, to others face, the face has its own principles.

汉语的谦词，敬词方面尤其能说明贬己敬人，给他人面子，自己也有面子的原则。

We devoted all our efforts against the fate to get out of the village, but found ourselves banished in the prosperous city.

我们倾全力挣脱命运的摆布，逃离乡村，却陷入繁华的城市被自己流放。

Any policymaker with an interventionist bent would be banished to the corner, wearing a pointy hat.

任何有干预主义倾向的政策制定者都将被带上尖顶帽赶到角落里。

Bangbuerfu evil with evil, was banished to all functions, destitute, the poor in their homes have spent the rest of his life lord.

邦布尔夫恶有恶报，被革去一切职务，一贫如洗，在他们曾经作威作福的济贫院度过余生。

The gloomy family of care and distrust shall be banished from our dwelling, guarded by the kind and tutelary deity.

们居住的地方不再忧虑和不信任的阴影笼罩，只仁慈的守护神保卫们。

Running afoul of the Jiajing emperor's top ministers, he was banished to the frontier of the empire, to what is now Gansu Province.

由于与嘉靖皇帝的宠臣不和，他被贬到当时明帝国的边疆，即今天的甘肃省境内。

And whereas anti-Semitism is banished, it has been replaced with a rabid fear of Islam and of Muslims.

尽管反犹太主义已被摒弃，但取而代之的是对伊斯兰及穆斯林的强烈恐惧。