balance sheets

The asset management corporations--known as AMCs--were set up in the late 1990s to help clean up the major banks' balance sheets.

这些资产管理公司是上世纪九十年代末为帮助清理大型银行的资产负债表而设立的。

"Corporate balance sheets are in the best shape as they've ever been, " she said at the Reuters Investment Outlook Summit in New York.

她在纽约的路透投资展望峰会上表示：“企业资产负债表状况前所未有的优异。”

Attach Balance Sheets of the past years. If the company has less than years of operations, attach information for parent Company.

请附公司近三年资产负债表，如公司经营期未满三年，请附母公司状况。

Equipped with stronger balance sheets, the banks were now ready to embark on the next cycle of dealmaking.

具备更强大资产负债表的银行，正准备启动下一轮交易撮合。

The release of a long-awaited U. S. government plan to rid bank balance sheets of money-losing "toxic" assets has also been a big spur.

令人翘首企盼的美国政府清理银行“有毒”资产的计划，也是一个重要提振因素。

"Financial solutions must be found to go beyond the limitations of the utilities' balance sheets, " he said.

“在公共事业的资产负债表限制之外，我们必须找到财政上的解决办法。”他说。

Defending those who constructed the weird credit instruments that are piled up on balance sheets is a tough job but I shall take it on.

为那些构造了怪异信贷工具并将之堆积在资产债务表上的家伙进行辩护是一件难事，但我将接受这一挑战。

Particularly at a time when their balance sheets are under great stress, it is going to be very difficult for them.

尤其是在它们的资产负债表压力重重的时刻，实行改造对它们来说十分艰难。

Christmas, when markets are closed and banks are tidying their year-end balance sheets, is always a time of sparse liquidity.

圣诞节是金融市场闭市，银行清理年终资产负债表的时候，也是市场流动性短缺的时候。

However, there might be a problem if inflation is high or if deposits continue to leave the banks' balance sheets.

不过，如果通货膨胀居高不下，或者存款继续离开银行的资金平衡表，就会出现问题。

In August, the CBRC told banks that loans moved off their balance sheets up to that point must be returned by the end of next year.

8月，银监会通知银行，以这种方式从资产负债表移走的贷款必须在明你年底之前挪回资产负债表。

Bankers said the growing amount of cash on balance sheets was likely to put companies under pressure to utilise it.

银行家表示，资产负债表上的现金日益增多，可能使公司再资金利用上面临压力。

Attach Balance Sheets for the past 3 years. If the Company has less than 3 years of operations, attach information for parent company.

请附公司近3年资产负债表。如公司经营期未满3年，请附母公司情况。

One benefit of TARP was that it bought time for banks to repair their balance sheets by issuing large amounts of new stock.

问题资产救助计划的一个好处是，它为银行争取了时间，让它们得以通过发行大量新股来修复资产负债表。

But it does promote price discovery and remove the assets from the bank's balance sheets -- necessary conditions to move forward.

但它有助于鼓励价格发现和将这些不良资产从银行的资产负债表上清除，而这是银行业向前发展的必要条件。

There was a time when novice bankers were taught that illiquid or highly volatile assets should play little part on bank balance sheets.

曾有一段时期，刚入道的银行家学到的是，流动性差或波动性大的资产不应在银行的资产负债表上占据重要地位。

Business reporters need to be able to read and understand financial statements, balance sheets, and annual reports.

商务记者需要读懂财务报表、资产负债表、年度报表等等。

The Fed and its peers had clean balance sheets, with basically nothing but Treasury bills on the asset side.

美联储以及其它发达国家的央行，有着资产项几乎完全是国债的低负债资产负债表。

The balance-sheets of emerging-market and rich-world banks are like the coasts of America and Africa: they look like a good fit.

新兴市场银行和富裕世界银行的资产负债表就像美洲和非洲的海岸线一样：它们看似相当吻合。

Banks had not shed risk altogether; [font=Arial]it was hidden off their balance-sheets.

银行早已不再共同抵御风险，而是掩藏其各自的资产负债表。