awry

Economic fundamentals are 'going awry, ' notes Neil Mellor, a currency analyst at Bank of New York Mellon in London.

纽约银行驻伦敦外汇分析师梅勒（NeilMellor）说，经济基本面开始出现问题。

Some people may feel angry about this childhood prank gone way awry, but I personally enjoyed it all.

很多人对这个少年过分的恶作剧感到气愤，但我倒是很喜欢。

We find ourselves in a global crisis, and there is no doubt that something has gone seriously awry with our relationship to our environment.

我们发现自身正处于全球危机之中，毫无疑问某种东西已经严重扭曲了我们与环境之间的关系。

But, if the attempt to tame China goes horribly awry , make sure America is still around to help sort out the mess.

不过，如果驯化中国的企图走上歧途，要确保美国仍在附近，以帮助清理混乱的局面。

Now North Korea has only China to turn to if the political transition that seems to be starting goes awry.

现在朝鲜似乎将要出岔子的政治过渡只能求助于中国。

Things go awry when stress persists and your body has no opportunity to return to its resting state.

当压力持久不变，情形就有了偏离，你的身体不再有机会返回到它的原来的休眠状态。

I came to understand scoliosis as having a complex rotational dynamic, arising out of a growth process, albeit one that has gone awry .

我开始理解脊柱侧凸是一种复杂的转动动力，源于生长过程那块早已弯曲的骨头。

Prior to the Linux 2. 6 kernel, file caching on a Linux system could go awry, using a huge number of cycles trying to manage the file cache.

对于Linux2.6之前版本的内核，Linux系统上的文件缓存可能会出差错，需要花费大量的周期来管理文件缓存。

They attack it, like a vulture on prey. As soon as something look like it's about to go awry they are on top of it to squash it.

他们会采取进攻，就像秃鹰捕食猎物一样。一旦事情看起来将要出错时，他们就会占据上方进行打击。

By thy first step awry, thou didst plant the germ of evil; but since that moment, it has all been a dark necessity.

由于第一步走歪了，你就种下了邪恶的胚胎；但自从那时起，它也就成了一种阴暗的必然。

Then he hastily set about smoothing his hair and settling his ruffled shirt and his cravat which had slipped awry behind one ear.

接着他匆匆地梳理头发，拉平弄皱的衬衫和已滑到耳朵后面的领带。

He held his head awry, giving the impression that he had caught cold in his neck during the night.

他歪着头，给人的感觉是，他的颈部昨夜着凉了。

Just a few weeks later, though, things started to go awry .

不过仅仅几周后，情况就开始不妙了。

Next , we ll examine some of these basic principles , and discuss some situations where disregarding them have made projects go awry .

接下来，我们将会讨论这方面的一些基本原则，并讨论各种情形，无视这一点已经使项目出现差错。

The technology we depend on is going awry. Our civilization is going up in flames.

我们赖以为生的科技正走向歧途，我们的文明正面临着威胁。

Although 'prudence' seems to be their middle name, protectionist plans can go awry if a visiting horde arrives.

虽然“谨慎”似乎是它们的特点，但若有一群鸟儿到来，它们的保护计划将落空。

During the tests, a driver was always on board in case something went awry, but it's still amazing to think about.

在测试阶段，有驾驶员一直在车上随行，以防万一。但是，想一想，这是多么不可思议的一件事。

At unit two, the decision was apparently made to put seawater only into the reactor vessel, but the intervention went awry.

在2号单元，措施是将海水直接灌入反应堆内，但是这种干预方式有偏差。

"Eternity is defined as the time between when you see something go awry and that first voice report " the special-operations officer said.

“永恒就是当你看到事情出错与第一个声音发出报道之间的一段时间，”特战官员称。

And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know, what would it look like?

如果这些算法，象华尔街中的算法，某天崩溃了出错了，我们怎么知道，那会是什么样子？