at all costs

If you could take one player along with you to South Africa at all costs, who would it be?

如果你可以不惜一切代价带一名球员去南非，你会选择谁呢？

You simply have to get on the next flight at all costs, so you go up to the airline desk and shout at the representative.

你所能做的就是乖乖地等下一班航次，而你却径直走向服务台朝工作人员大喊大叫。

It is an element of every decision so it needs to be embraced, rather than avoided at all costs.

它是每项决定的要素，因此有必要去接受它，而不是不惜一切代价去逃避它。

Such a sudden, catastrophic change is the ultimate health risk that must be avoided at all costs.

如此迅疾的灾难性变化才是人们要不惜一切代价设法避免的威胁健康的危险因素。

As a young person and a product of our bilingual education, my view is that Chinese is not a dreadful language to BE avoided at all costs.

我本身是受双语教育的年轻人，对这课题的看法是：华文绝不是洪水猛兽。

One of the most important things for you to remember is to AVOID ROUTINE CONVERSATION AT ALL COSTS.

有一件最最紧要的事情，你必须牢记在心：无论如何也要避免套话俗话。

To know Him is life's highest attainment; and at all costs, every Christian should strive to be "on the same old terms with Him. "

与主欢聚是属灵生活中的最高点；每一个基督人，该不惜任何代价，寻求与主“又是一次欢聚”。

'If it was win at all costs, there would be other things we would do differently, ' he said.

他说，如果为保持第一而不计代价，那我们就会是另外一种做法了。

Yesterday I had been a hero. Today I was somebody to be avoided at all costs.

昨天我还是一名英雄，而今天我就成了人们无论如何要予以回避的人物了。

Lo, if you hear from him or see him, Just please keep him away from me at all costs. I'm worried what he might do.

如果你见到他或者听到他说什么，请不惜任何代价让他离我远点。谁知道他会做出什么事来。

Which is why a growing number of prospective MBAs map out a win-at-all-costs strategy one, two or three years before applying.

这就是为何越来越多的准MBA们采用申请前工作一两年或两三年的战略。

This must be resisted at all costs, and care must also be taken to see that the ardent male doesn't "talk" the lyrics of songs.

一定要不惜任何代价抑制这种冲动，而且一定注意，不要让热情洋溢的男士把歌词“说”出来。

After the Great Recession, consumers have been conditioned to think of debt as a cancer to be eliminated at all costs.

自大萧条以来，消费者已习惯视债务为毒瘤，不惜一切代价予以消除。

The failure in Vietnam produced a new metaphor: Fighting a Third World country on hostile terrain was to be avoided at all costs.

在越南的失败又衍生出一个新的暗示：就是要不惜一切代价避免在敌对领土上与第三世界国家作战。

We made some defensive mistakes, but that was due to the fact that we were just focused with attacking and wanted to win at all costs.

我们在防守上出了些错，但那只是因为我们太专注于进攻，我们要不惜一切代价获胜。

And avoid at all costs the suspicion of an American accent, or in spite of the good nature of all good junk shopkeepers, you will be for it.

同时，你要不惜一切代价避免美国口音的嫌疑，要不然，尽管所有旧货店主的为人都相当好，你还是会为此付出相应的代价。

It had ball players , in Torre's mold, who wanted to win at all costs, and for each other.

在托瑞的领导下，愿意不计一切代价赢球。每一位球员都如此。

It has hardly challenged the European line that controlled defaults are tragedies to be avoided at all costs.

该机构几乎没有对欧洲的立场提出异议：即受到控制的违约是必须不惜一切代价加以避免的悲剧。

Abraham Lincoln, was determined at all costs to preserve the unity of the nation, even if it meant war.

亚伯拉罕·林肯决定不惜一切代价维持国家的统一，哪怕使用战争。

One might think that this approach would be the worst kind of teaching--avoided at all costs.

有人可能认为这个方法是最糟糕的教学--并会不惜一切代价去回避。