assuming

However, don't fall into the trap of assuming that this preparation for heterogeneity is not necessary for your SOA tools and technologies.

但是不要想当然的认为这种为异构性做的准备工作对于你的SOA工具和技术来说就不是必要的。

Assuming that others see what you see, feel what you feel, and think what you think, since that's rarely the case.

假设别人见你所见、感你所感、想你所想，因为事实很少会这样。

Wrongly assuming that she was dehydrated, she chugged down a sports drink. She promptly collapsed and was later declared brain-dead.

她误以为脱水，把饮料一饮而尽，立刻就虚脱了，随后诊断为脑死亡。

To tell them what they should do is assuming that I can put myself in their place and I cannot.

告诉他们该怎么做就意味着我能够设身处地，而实际上我不能。

In a year's time, assuming no increase in food intake, you could lose ten pounds.

在一年之内，假如进食量不增加的话，你可以减10磅。

Assuming you can get used to the traffic (not as easy as it sounds), Hanoi never fails to leave an impression on its guests.

假如你能适应那里的交通（并不像听起来那么容易），河内从不会让游客失望。

He, assuming a false opposition where there was no difference of opinion, talked to the wind and told me what I know.

在毫无分歧的问题上，他装腔作势表示反对，既言而无物，又好为人师。

Assuming you have no innate preference towards either of the two colors, it might be hard to choose between a red Civic and a blue Civic.

假设你对于两种颜色是没有先天喜好的，因此在红色思域[1]和蓝色思域之间，让你选择一辆可能很困难的。

Sorry to have to say this, but not assuming responsibility is one of the most obvious signs that you are living in denial.

很抱歉我不得不告诉你，逃避责任也是“否定症”的明显症状之一。

You are assuming that the child does not know its own business, and that you do.

你总是觉得孩子不清楚他们自己的事情，你却清楚。

Driver appeared to re-uninstall the device, assuming that the original show did not install device drivers, as usual devices.

卸装显现器驱动重新装置，假设原本没装显现器驱动，往常装置。

As you don't refer to any awful decisions that have already been made, I'm assuming that there haven't been any - yet.

既然你没有提到她做出的任何糟糕决定，我猜想迄今她还没有这样做。

All we have to do is to explain the problem to her, assuming, of course, that she's prepared to listen.

我们所能做的就是将问题向她解释一下，当然，假设她愿意聆听的话。

Assuming that you want to measure this steady-state performance, you need to understand all the factors that lead up to it.

假设希望度量稳定状态下的性能，就需要了解影响这个过程的所有因素。

Assuming no changes in his net worth, he could spend $1, 150 a minute for the next 100 years before he ran out of money.

假设他的净资产不变，就算他每分钟花1150美元，在花光所有钱之前，他得再活上100年。

This whole thing was news to the BPMN team as they (including me) were blithely assuming that we were trying to define a language.

所有的这些对BPMN团队来说都是新闻，因为他们（包括我）都愉悦地认为我们正在努力定义一种语言。

We're assuming most of those are men, but we know of at least one case where a woman crashed while shaving her bikini line.

我们觉得这样做的大多数都是男人，但是至少有一个案例是这样的，一位美女一边开车，一边刮体毛，之后撞车了。

Assuming you have the same hardware, rolling it out is simple, just scp all the binaries and your hosts files out to all remote hosts.

假设您有相同的硬件，实施起来很简单，只要将所有二进制文件和所有主机文件复制到所有远程主机上即可。

But in some ways, assuming the Rockets stopped getting hurt and get a few guys healthy, the tough road losses might be a good thing.

当然从某些方面看来，如果火箭能远离伤病，人人健康，那么这次艰苦的客场之旅也许并非坏事。

Place Assuming the frame is properly grounded to the welder, the gussets are ready to be welded to the frame.

广场假设框架是正确接地的焊机，gussets准备并焊接到框架。