assistive

Fortunately, the same computer interface that poses such an obstacle can also be made to facilitate the interaction of assistive devices.

幸运的是，可以将造成这类困扰的计算机界面设计为便于和辅助设备交互。

However, an assistive tool would read out the contents of a table in a cell by cell manner, from left to right and top to bottom.

但是，辅助工具会以循由左至右及由上至下的方式，把储存格内的图表内容读出。

Notice that there is no space between the quotes, which means that assistive devices will bypass the image and not try to explain it.

在双引号之间并没有空格，这样辅助工具就会绕过图片，不会对图片加以说明。

"We hope to show that a person with a stroke or an amputee would be able to control an assistive device, " Contreras-Vidal says.

“我们希望证明，中风或者截肢的人将能够控制辅助设备。”孔特雷拉斯.维达尔说。

May be able to ambulate with assistance or assistive devices but only for short distances.

可以走动和协助或辅助工具不过只有很短的距离。

Assistive applications interact with your application and allow people with disabilities to use it.

在你的应用软件中加入辅助的操作，使残障人士可以使用他们。

Screen readers and other assistive devices read aloud the text in a navigation control during every visit to a page and on every postback.

在每次访问网页和每次回发时，屏幕读取器和其他辅助设备都会朗读导航控件中的文字。

But if you don't use it, assistive devices will show a blank where the image would be or cause other display issues.

如果不用这个标签，辅助工具会把图片显示为空白，或者引发其它问题。

However, there are many Web browsers and assistive technologies that do not support style sheets.

然而，还有许多Web浏览器和辅助技术不支持样式表。

Assistive technology can mean anything from simple, homemade devices to highly sophisticated environmental control systems.

辅助科技意味着任何事都可以变简单了，为高复杂环境控制系统设计的自制设备。

To enable support for assistive technologies and log in to a new session with the change enabled, click Enable and Log Out.

要启用协助技术支援及登入一个已经启用协助技术的阶段，按「启用及登出」。

For software producers, this means considering the needs of assistive technologies when designing and building software systems.

对于软件生产商来说，这意味着在设计和构建软件系统时需要考虑适应性技术的需求。

A variety of assistive technology products are available to make computers easier to use for people with disabilities.

有多种辅助技术产品可用来帮助残障人士更轻松地使用计算机。

Applications written to fully support the API should be compatible with many common assistive technologies.

全面支持这种API的应用程序应该能够与众多常见的适应性技术兼容。

Treatments may include various types of physical therapy, medications, assistive devices and surgery.

治疗可能包括各类物理治疗，药物，辅助设备和外科手术。

The utilization of appropriate assistive devices could enhance their independence and improve their quality of life.

辅具的使用，可以提高其生活独立性，改善生活品质。

Microsoft provides a searchable catalog of assistive technology products that run on Windows operating systems at the.

上提供了可在Windows操作系统上运行的辅助技术产品的可搜索目录。

We begin this first article with a brief look at assistive technologies and requirements for software development.

第一篇文章的开头，我们简要介绍软件开发的辅助技术和需求。

Studies in this field include assistive technology, mobility skills, and the educational management of physical disabilities.

在这一领域的研究包括辅助科技，机动技能和肢体伤残者的教育管理。

Having multiple assistive technology aids installed in a computer can lead to crashes, boot failures, and malfunctioning software.

在同一台计算机中安装多个辅助技术工具会导致崩溃、启动失败以及软件故障。