assassination

This was no suicide, Malawians swiftly concluded, but a political assassination.

马拉维人迅速达成一致，这不是自杀而是政治暗杀。

I hoped your house would have been some other one than this; as if there was not another house at Auteuil than that of the assassination!

我多么希望您的房子不会是这一幢，啊，好象欧特伊除了这个谋杀过人的房子以外就再也没有别的房子了似的！

Indeed, in Pakistan, a woman could have risen to power very recently, had it not been for her assassination.

事实上，巴基斯坦的女性已经非常自强，不受性别歧视的话更是如此。

Then, it was a Palestinian assassination attempt on an Israeli diplomat in London.

在那时，是因为巴勒斯坦企图暗杀以色列驻伦敦外交官。

The assassination of Honduras's top anti-drugs official in 2009 seems to have been a Sinaloa hit.

洪都拉斯缉毒头号官员的被刺似乎已经成为sinaloa的招牌之举。

Aung San Suu Kyi's convoy was attacked in what some of her supporters believe was an assassination attempt organized by the government.

她的一些支持者认为这是由政府组织的一起暗杀企图。

He spends most of his time in a rudimentary office trying to avoid assassination.

他大多数时间躲在残破的办公室里躲避暗杀。

The mayor of a municipality also narrowly escaped an assassination attempt that killed one of his guards and wounded three.

该省的一个自治市市长在一次暗杀行动中死里逃生，一名警卫人员牺牲，三人受伤。

It was not long after the Kennedy assassination that I actually got to meet Mister Cronkite.

这是肯尼迪遇刺后，时间不长，事实上，我满足名仕克朗凯特。

Investigators also found paper on which the suspect apparently wrote the word 'assassination' and 'I planned ahead. '

另外，调查者还发现了有关纸片，上面貌似是嫌疑人亲笔写下的“行刺”和“我预先进行了策划”等字样。

This week the British police said he had been the target of a foiled assassination attempt.

本周英国警察称粉碎了一起针对他的暗杀行动。

Palmer is shocked by the realization that this assassination attempt has nothing to do with his being a black man running for President.

帕默意识到这出暗杀企图与他作为一个黑人竞选总统并无关系，他对此感到吃惊。

In the years following his assassination, a small wall in the sleepy riverside district of Kampa became something of a shrine.

在他被谋杀后的许多年里，河边昏昏欲睡的卡姆巴区一堵小小的墙变成了圣地。

Less is said about Pakistani anger that the U. S. invaded their territory to carry out a political assassination.

与此同时，却没人理会美国出于政治目的在巴基斯坦领土上进行刺杀活动而引发的该国民众的愤怒。

My voluntary confession of the assassination at Auteuil proved to him that I had not committed that of which I stood accused.

我主动地承认阿都尔暗杀案证明了我这次的确没有犯罪。

Unfortunately, he is often best remembered for his assassination in November 1963.

不幸的是，他留给人们最深的记忆却是他在1963年的遇刺。

Ewing said the game was designed to undermine the theory there was some shadowy plot behind the assassination.

伊文说，设计这款游戏是为了推翻这样一种推测：暗杀事件的背后有阴谋。

The assassination of a secular opposition leader is forcing an Islamist-led government to give ground. But how much?

对世俗反对派领袖的暗杀迫使伊斯兰当局让步。但这步会让多远呢？

The media kept telling the world there was no assassination until the next afternoon.

直到第二天下午前，媒体还不断向世界宣告根本没有刺杀这回事儿。

"What, Monsieur Pierre! You think assassination is greatness of soul? " Said the little princess, smiling and moving her work nearer to her.

“皮埃尔先生，您把谋杀看作是精神的伟大吗？”矮小的公爵夫人说道，她一面微微发笑，一面把针线活儿移到她自己近旁。