asia

As investors have no doubt learned over the past year, a sudden change in sentiment could cause an exodus of funds from Asia.

投资者无疑在过去一年中吸取了教训，市场气氛的突然改变可能导致资金从亚洲外流。

Genghiz Khan decided to leave southern China alone and swing westwards, through central Asia, to- wards the rich Moslem kingdom of Persia.

成吉思汗决定让中国南方顺其自然，他把目标转向西方，经中亚挺进富庶的穆斯林王国波斯。

I join Urmat and his wife for a good dinner of laghman, a dish of noodles and lamb eaten all over Central Asia.

我和乌玛特夫妇一起饱餐了一顿“兰格汉姆”的晚餐，这是一种在中亚常见的羊肉面条。

After a decade of remarkable expansion in Africa and Asia, Chinese construction groups are beginning to break into more mature markets.

最近10年，中国建筑企业在非洲和亚洲地区展开了令人瞩目的扩张，如今，他们开始进军更为成熟的市场。

He said he has accepted ASEAN's invitation to join the East Asia Summit, which will be held in Jakarta, Indonesia, in 2011.

他说，他已经接受了东盟的邀请，参加定于2011年在印尼雅加达（Jakarta）举行的东亚峰会（EastAsiaSummit）。

Buoyant demand from the new rich created by Asia's economic boom was one of the main factors behind the company's record results in 2011.

亚洲经济的繁荣造就了一批新富人群，斯沃琪之所以能在2011年实现史上最佳业绩，这类人群的旺盛需求是主要推动因素之一。

I can't help but feel as though they're a bit late to the show - but perhaps there's still a seat to be had in Asia.

我忍不住这么想：尽管他们来得迟了些，但是他们真的很可能在亚洲占一席之地。

Bamiyan was an important monastic complex at a time when Buddhism began to spread from India and Pakistan into Central Asia and China.

在佛教开始从印度和巴基斯坦向中亚和中国传播的一段时间里，巴米杨地区还是一个重要的修道院建筑综合体。

And a week after that there is the summit of the Asia-Pacific Economic Co-operation, APEC, A Perfect Excuse to Chat.

此后一个星期接踵而至的还有亚太经合组织峰会（APEC），也就是所谓的“一个绝佳的闲聊借口”[2]。

"A strike will be much more damaging to a company sourcing from a single factory in Asia than a small increase in costs, " he said.

“对那些在亚洲只有一家供应厂商的公司而言，这种破坏将远远大于成本小幅增长，”他表示。

The Commission's decision came toward the end of another tense day in Thailand, one of Southeast Asia's main economies and a tourism center.

周一，作为东南亚主要经济体及旅游中心的泰国又度过了时局紧张的一天。选举委员会的决定公布于当日结束之前。

Kevin: Mr. Liu, we've looked all over Asia for a manufacturer; your company is one of the most suitable.

刘先生，我们在亚洲各地寻找制造商，而贵公司是最合适者之一。

This discourages the sort of small-scale, independent projects often associated with green energy, says Mr Hugh of Asia Cleantech Gateway.

迈克•休表示，这种状况阻碍了通常与绿色能源相关的小型独立项目的发展。

But it does not explain how much India is indeed part of Asia.

但这不能解释印度有多大程度上属于亚洲。

Most of it comes from off the coast of Western Australia, and most of this, like the coal-seam gas, is destined for Asia.

这其中绝大多数出自澳大利亚西海岸，此地出产的煤层气等绝大多数产品都销往亚洲。

As arranged, we have drawn on you against the documents for the amount of invoice through the Bank of Asia.

按照安排，我们已凭单据向你方开具汇票通过亚洲银行向你方索取发票金额。

' Foreign universities are now allowed to open up in India, while some of the world's top learning centers are in Asia.

外国大学如今可以在印度办学，而全球一些顶尖的教育中心则是在亚洲。

So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler.

多米尼克•齐格勒说：“迄今为止世界已经来到中国，但现在一个正在崛起的中国开始向世界伸出援助之手。”

This "job" took me to many places in the U. S. , Europe and Asia, and I was able to meet all types of people from different cultures.

这份“工作”让我有机会去美国，欧洲，甚至亚洲的很多地方，我能够见识来自不同文化地区的各种各样的人。

But she said it was vital that Asia's two biggest powers put their differences aside.

但她表示，作为亚洲的两大强国，中日之间搁置分歧很重要。