ark

He made also houses for himself in the city of David: and built a place for the ark of God, and pitched a tabernacle for it.

达味在达味城为自己建造了宫室，也为天主的约柜预备了一块地方，支搭了一座帐幕。

He did not build the ark because it was beginning to rain, something he could see.

他并非在开始下雨的时候，才动手建造方舟；

He never buys anything new; even his car came out of the ark.

他从来不买新东西，甚至连他的汽车也是十分陈旧。

And when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled.

到了拿艮的禾场，因为牛失前蹄（或作：惊跳），乌撒就伸手扶住神的约柜。

When the ark of the Lord 's covenant came into the camp, all Israel raised such a great shout that the ground shook.

耶和华的约柜到了营中，以色列众人就大声欢呼，地便震动。

The logs of the hut and ark had a sort of a purple hue, blended with the growing obscurity.

平底船和水寨抹上了一层紫层，与渐浓的暮色浑成一体。

And he gathered all Israel together into Jerusalem, that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.

达味遂召集了全以色列到耶路撒冷来，为将上主的约柜迎运到他所预备的地方。

As the Ark of the Covenant came into the camp of Israel raised such a great shout and cheer that the ground shook!

当神的约柜来到营里，以色列众人大声欢呼，地也震动起来。

Jenny's grandmother gave her a necklace as a birthday gift. although the necklace came out of the ark, jenny still likes it very much.

珍妮的祖母送她一条项链作为生日礼物。项链虽然年代久远，珍妮却还是非常喜欢它。

Afher discussing the matter, they decided to move the Ark to the city of Gath.

经过讨论后，他们决定将以色列的约柜搬到迦特去。

No doubt Noah and his family must have talked together about relatives and friends who did not accept the ark as a means of salvation.

毫无疑问，挪亚一家在洪水降临之前，一定四出奔走，劝他的亲戚朋友相信进入方舟才可得救。

When he arrived, there was Eli sitting on his chair by the side of the road, watching, because his heart feared for the ark of God.

到了的时候，以利正在道旁坐在自己的位上观望，为神的约柜心里担忧。

A space ark with a small population of refuges might be dispatched to find shelter on a moon of one of the system's gas giant outer planets.

载着少数难民的宇宙方舟，被派往银河系的一颗巨大的气体外行星的卫星上寻找避难所。

A spokesman at Tyson Foods Inc. said the Springdale, Ark. , meat company 'won't speculate on the impact' of a yuan rise.

美国肉类企业泰森食品有限公司（TysonFoodsInc.）的发言人说，公司不愿意对人民币升值的影响进行猜测。

The Ark is at the brink (hence the name of the game) of a civil war which is where the game's first levels begin.

方舟是在边缘（因而得名的游戏）的内战是在比赛的前两级开始。

Joshua said to the priests, "Take up the ark of the covenant and pass on ahead of the people. " So they took it up and went ahead of them.

约书亚又吩咐祭司说：“你们抬起约柜，在百姓前头过去。”于是他们抬起约柜，在百姓前头走。

Things like this are always hard to prove, but we have it on good authority that beer was among the provisions Noah loaded onto the ark.

这种事情总是很难证明的，但我们有充分的根据相信，啤酒是诺亚带上方舟的必需品之一。

and with every living thing with you, all birds and cattle and every beast of the earth which comes out of the ark with you.

并与你们这里的一切活物，就是飞鸟，牲畜，走兽，凡从方舟里出来的活物立约。

And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

她又说，荣耀离开以色列，因为神的约柜被掳去了。

The Ark of the Covenant did not always bring victory to its bearers.

约柜并不总是给它的管理者带来胜利。