aristocrats

He said they saw it as a war between the people and an aristocracy. The South, he said, was ruled by a small group of aristocrats.

他说，欧洲人认为，此次战争是美国人民与贵族阶级的战争，（因为）南方一直受少数贵族统治。

Bats fly in the air everywhere, a few aristocrats wearing black ponchos, riding a dragon, since most luxurious fly out of the building.

空中处处飞翔着蝙蝠，为数不多的贵族穿着黑披风，骑着龙，自最华贵的建筑飞出。

In the time during the Restoration, aristocrats were trying to restore what they had lost in the Revolution.

在复辟王朝时期，贵族门一心想恢复他们在大革命中所失去的一切。

The marriage was more or less a political arrangement among the aristocrats. There were around 4500 guests at the wedding.

他们的婚姻在贵族中多少带有政治色彩，大约有4500名宾客参加了婚礼。

IN AN era of string-'em-up hostility to the rich, sympathetic depictions of pharaonic aristocrats ought to be a tough sell.

在一个对富人极端仇视的年代，剧作家们对各种暴君似的贵族阶级同情的描述应该是非常艰难的销售。

Always wanting to be among the aristocrats of crime, his brother asserted himself whenever he could into deeper levels of daring.

由于一贯想成为罪犯中的贵族，他哥哥只要有可能就会显示自己更加高超的冒险水平。

The aristocrats are brutal in their management of the workers, forcing them to toil under harsh conditions regardless of any dangers.

贵族们对劳工的管理是很严酷的，不顾任何危险地强迫他们在恶劣的环境下做苦工。

Merchant banks, as they were once called, had always been the aristocrats of the financial system.

英国的投资银行一度被称为商人银行（Merchantbank），它们一直在金融体系中保持着高高在上的地位。

These aristocrats swiftly determined that the only way to protect Japan was to embrace an all-out programme of modernization.

贵族们迅速决定，保护日本的唯一途径就是实行全面现代化规划。

French aristocrats who waited out the French Revolution in London came back home with strong black tea, served with sugar and milk.

法国大革命结束之后，原本在伦敦躲避战乱的法国贵族们带回了配有糖和牛奶的浓郁红茶。

Aristocrats and capitalists use such magic bullet, civilians would not dare say anything, then give birth to the strength of the class.

贵族和资本家利用这样的妙法，平民就不敢做声，于是生出了强弱的阶级。

Rackets weren't developed until the sixteenth century, when the game became popular among aristocrats and was played in a walled court.

直到十六世纪球拍才问世，而此时网球已在贵族间蔚为风行，比赛场地的四周也隔起墙来。

There are still aristocrats, feudalistic thoughts and opinions existing within the RNA, which cannot be changed overnight by one decision.

尼泊尔王军中仍存在贵族，封建思想观念，这是不能通过决议在一夜间改变的。

The aristocrats of pre-industrial Europe were all landowners.

前工业时期的欧洲贵族都是地主。

They were the aristocrats of technical knowledge, presiding over a centuries-old regime.

它们是技术知识的贵族，是统治达一百多年的旧权贵。

But no, along comes a pair a real aristocrats from Europe, and straightway you throw over the half-breeds.

可是不成，从欧洲来了两个货真价实的贵族，你马上让煮了半熟的鸭子飞了。

No. Neither aristocrats, nor proletarians. On my mother's side there were many priests, and after father - I happen to be Kazak.

没有。既没有贵族血统，也不是无产阶级后人。我妈妈祖上很多人是牧师，我父亲是哈萨克人（混血儿！怪不得这么迷人！）

POPs come in ten flavors: Officers, Aristocrats , Capitalists, Clergymen, Clerks, Craftsmen, Farmers, Laborers, Soldiers, and Slaves.

人群分为十种类型：军官、贵族、资本家、传教士、职员、工人、农民、壮工、士兵和奴隶。

Although it was a republic, it was run by aristocrats, and not well, and institutionally it was weaker than Venice or Florence.

尽管它是一个共和国，但由贵族掌管，在制度上比威尼斯或佛罗伦萨更加薄弱。

Festivals, attended by aristocrats and the public, were a feature of the baroque courts.

节假日期间，贵族和平民同时到访已经成为巴洛克展厅的一大特点。