archrival

Rio, which had just taken on its current chief executive, Tom Albanese, was loth to entertain an offer from its archrival.

当时，力拓刚刚雇佣了现任的行政总裁，汤姆•阿尔巴内塞。力拓不情愿接受来自主要竞争对手的并购报价。

After all, corporations make up archrival Microsoft's traditional customer base and a potentially lucrative new revenue stream for Google.

毕竟，企业客户是谷歌的主要对手微软的传统客户群，而且也有望成为谷歌新的收入来源。

Its market capitalisation again almost matches that of Microsoft, its archrival for many years (see chart 1).

它的市场再投资几乎与其多年的竞争对手微软相匹敌。（见图表1）。

UBS, its Swiss archrival, has recently followed suit by launching its own "wealth management campus" in Singapore.

它的瑞士劲敌瑞银集团最近亦步亦趋，在新加坡推出了自己的“财富管理学院”。

to archrival might need the Internet or Star Wars-scale financial, human inputs, only a fool to do so.

要成气候，可能需要互联网或星球大战规模的资金、人力的投入，只有傻瓜才这样做。

And Microsoft has recently strengthened its ties with ARM, Intel's new archrival. This suggests that the Wintel marriage is crumbling.

微软最近还和ARMy公司加强了联系，ARM也是INtel最新的主要竞争对手，这就意味着Wintel的联姻已经开始动摇了。

But Scamboli, Geppetto's archrival, is jealous of Pinocchio and Pinocchio's friendship with his daughter Marlene.

但是，盖比特的死对头史金保妒忌皮诺丘，更妒忌自己女儿玛莲与皮诺丘之间的友情。

It sets Morgan Stanley in contrast with its archrival, Goldman Sachs, which doesn't seem keen to change at all.

这让摩根斯坦利与其主要竞争对手高盛形成对比，而高盛似乎并不热衷改变。

Nasdaq's shares closed flat, a day after a source said it could launch a rival bid for archrival NYSE Euronext.

Nasdaq股价收平，此前一日有消息人士指，其可能出价竞购纽约-泛欧交易所集团。

But Casino, an archrival of Carrefour, owns 37% of CBD and is poised to take control next year.

然而家乐福的主要对手卡西诺却拥有CBD37%的股份，并打算明年对其进行收购。

Microsoft declines to comment on its archrival's efforts.

微软已经很少就竞争对手的行为作出评论了。

And Microsoft has recently strengthened its ties with ARM, Intel's new archrival.

微软最近加强了同Intel新的强劲对手ARM的合作。

The other big owner of CBD is Casino, anotherFrench firm and Carrefour's archrival.

巴西百货公司的另一个大股东是卡西诺集团，这个法国公司是家乐福的竞争对手。

Or a leader with the supreme confidence to defeat your archrival?

或者是可以一举击败竞争对手的超级自信型？

But India takes a dim view of China's cooperation with archrival Pakistan.

不过，印度对中国与其劲敌巴基斯坦的合作不以为然。

P&G and its archrival Unilever, another global consumer-goods firm, had a grim time last year: profits plummeted.

宝洁公司和它的主要竞争对手另一个全球消费品公司“联合利华”都经历了去年的艰难时期：利润骤降。

Dave: What? Are you serious? You'd defect to our archrival ! ?

戴夫：什么？你是认真的吗？你要向敌人投诚！？

What? Are you serious? You'd defect to our archrival! ?

什么？你是认真的吗？你要向敌人设诚！？

The Regrettable Imperfection and Remedy in Archrival Education of New China

新中国档案教育的缺憾与补救