arbitrage

Finally I ended up as an arbitrage trader in New York but in my free time I continued to work on my philosophy.

最后，我在纽约套利交易的位置上稳住了。但空闲时我仍然继续我的哲学研究。

His conclusion was that "the lack of a comprehensive design is clear" , and that the structure encouraged regulatory arbitrage.

他的结论是，“我们显然缺乏一个全面的设计”，这种架构助长了监管套利行为。

We enter into only a few arbitrage commitments each year and restrict ourselves to large transactions that have been publicly announced.

每年我们限制自己只专注在几个少数已公开信息的大型交易案

Many expect merger-arbitrage funds to deliver even stronger returns over the next few months once more deals reach a conclusion.

许多人预计，一旦更多的交易成交，合并套利基金在未来数月内将实现更强劲的回报。

The fact that tax arbitrage was at its height during boom times also raises the question of just how real were banking profits.

税收套利活动在景气时期达到巅峰，这一事实也提出了一个问题：银行业的利润到底有多少水分？

The kind of regulatory and tax arbitrage that small countries once profited from is now subject to an international crackdown.

曾经让小国获利的那种监管和税收套利操作，现在面临国际打击。

How much do you know about Arbitrage Trading?

您对差价贸易的瞭解多少？

"The fact that business is coming here is not a question of regulatory arbitrage: it's a question of growth and opportunity. "

“金融机构来这里发展业务，不是监管套利的问题，而是增长和机遇的问题。”

The PBOC must prevent the arbitrage of exchange rates between the onshore renminbi and offshore renminbi , he said .

他说，中国央行必须阻止在岸与离岸之间，对人民币汇率的套利行为。

They were willing to listen to slick hedge-fund managers who promised to make 30 percent a year on high velocity yak-hide arbitrage.

他们会倾听狡猾的对冲基金经理“短线投资yak-hide套期保值一年30%回报率”的保证。

Tax arbitrage has always been a thorny issue.

税收套利一直是个棘手的问题。

But it is hard to see how the jobs of the future will spring from unnecessary back surgery and garden-variety arbitrage.

然而，很难看出不必要的背部手术和普通的套利行为能在未来创造出就业机会。

"That's what we're doing at the moment, taking advantage of that arbitrage, " Aitken said.

“充分利用这次的套利，这就是目前我们所做的。”艾特肯说。

He is known for a keen intellect, a willingness to take risks, and years of impressive returns in convertible-bond arbitrage.

作为一个敏锐的智者，一个风险爱好者，一个多年在可转换债券套利市场上获得惊人回报的人，他鼎鼎有名。

Now that this "gender arbitrage" gap is narrowing, sexual minorities could be next on the list.

现在，性别方面的工作机会差异已经逐渐缩小，企业接下来要关注的即为特殊性取向群体。

Though we've never made an exact calculation, I believe that overall we have averaged annual pre-tax returns of at least 25% from arbitrage.

虽然我们从来没有仔细去算过，我相信我们在套利投资方面的税前年报酬率应该有25%左右，

Rather than sticking to his assigned role as a lowly arbitrage trader, Mr Kerviel tried to become a star.

科维尔不安于做一名职位较低的套利交易员，而是试图成为金融明星。

Too much money tends to dilute returns, as happened to one sector (convertible arbitrage) in 2005.

太多的资金会导致收益的稀释，正如在2005发生在可转换债券套利部门的情况那样。

Much of what appears to be trade-related currency transactions is in fact simple financial arbitrage.

许多看似与贸易有关的外汇交易，其实都是纯粹的金融套利。

One central sin that bedevilled the SIVs was that banks often used them for regulatory arbitrage.

SIV身上的一大罪过是，银行经常利用它们进行监管套利。