apology

After years of campaigning, survivors gathered to hear Kevin Rudd, the prime minister, offer a formal apology for this "great evil" .

在发起运动很多年之后，这些幸存者们聚集在一起倾听陆克文总理对过去的“恶劣行径”道歉。

A sincere and heartfelt apology gets you more respect than trying wriggle out of owning up to a mistake.

与其四处逃避责任，不如为你的错误来个真诚的，发自内心的道歉，这样能让你获得更多的尊重。

The coronary comes just a week after he issued a public apology to Rooney's wife Coleen over his privately-educated daughter's vice shame.

在心脏病发作一周后，他私下教育了自己女儿不道德的行为，并公开向鲁尼的妻子科林道歉。

And in what appears to be a curious, roundabout apology for his remarks, he dwells on the "moral values" inherited from his parents.

沃森声明中还怀着好奇的精神评述了继承于父母的道德价值观，该评述同时也委婉的就他的失当评论致歉。

But still no apology. When Tanya challenged him about this he gave her a throwaway reply.

但是仍然没有道歉。当坦尼娅质问他这一点时，他给了她一个随意带过的答复。

I can give to another family to ask forgiveness, or apology for a wrongdoing a member of my family has caused onto the other family.

我也可以用它请求另一个家庭的原谅，或者在自己家人得罪了另外一个家庭后用作歉意的表示。

Instead of an apology of any sort, the salesperson said, to her face, "I hate having to deal with PRC girls like you, you are a menace. "

我们没有得到任何形式的道歉，这个销售人员反而当着她的面说：“我讨厌和像你一样的中国女孩做生意，你们都是麻烦人物。”

She had been thinking the matter over, and she thought an apology distinctly needful.

她曾反复思考此事，认为道歉显然是需要的。

To her amazement, her son was grateful for her son was grateful for her willingness to call and offered an apology of his own.

让她吃惊的是，儿子对她主动打来电话很是感激，并承认了自已的过错。

Through complicated experience in the next year, the boy finally made a apology for her initiatively, so the happiness continued.

一年多的弯弯曲曲，男孩主动找女孩道歉了，幸福从此开始。

The attempt to wrap up into "a" single "mistake" was a sour note in the genuine apology of a man who clearly knew he'd screwed up badly.

试图将其仅仅分装成“一个过错”——这个男人很清楚他的所作所为有多么恶劣——在他诚挚的道歉中，这听起来未免太过刺耳。

He made an apology to me for his not attending the concert on time.

他为他没能按时参加音乐会向我道歉。

I felt very embarrassed so I was ready to leave in a hurry without a word of apology or goodbye.

我十分尴尬，于是就想立刻离去，不道歉，也不道别。

"We have heard Sir John admire it excessively, " said Lucy, who seemed to think some apology necessary for the freedom of her sister.

“我们曾听到约翰爵士极度赞扬过它。”露茜说，她似乎认为有必要为她姐姐的放肆进行道歉。

That experienced negotiator, said the apology with action for at least the cost of the negotiations, while the highest return on investment.

经验丰富的谈判者认为，用行为表示道歉是谈判中成本最少，而回报最高的投资。

A Walmart spokeswoman offered an apology to Craig and said the retailer was looking into how the incident could have happened.

据路透社报道，沃尔玛女发言人已经向克雷格致歉，并表示该店正在调查事故原因。

She dared to hope that an abject apology for breaking training, combined with Coach's pity and leniency, would put the matter to rest.

她本来大着胆子希望可以草草向教练道歉，抱歉打断了训练，然后带着教练的同情和好意，就了结这件事。

This bit of burnt potato is no more than an apology for a meal.

这点烧焦的马铃薯就暂且权充一顿饭吧！

There was a terrible fracas , and, though at her mother's bidding Amy made contrite apology, Jo refused to be pacified.

接着是一场大吵大闹，尽管在母亲的严命下，艾米作了忏悔性的道歉，乔却不肯罢休。

McCain was traveling in France and said the breach incidents require an apology and a full investigation.

McCain在法国旅游时称此次事件需要道歉和全面的调查。