apologies

Apologies have been received from Mr. Kate who as you know is in hospital.

已接到凯特先生的道歉，你们知道，他目前在医院，不能出席会议。

My apologies for delayed reply . Thank you for contributing your writing but I regret to tell you that the article would not be used .

我为延时回复向您道歉。谢谢您投稿，但抱歉的是这篇稿不会被采用。

Lying messengers were to be dispatched into every quarter of the city with apologies for your breach of engagement.

撒谎的信使被派遣到这座城市的每个角落，为你的违背诺言进行辩解。

Thank you for bringing the matter to our attention. Please accept our apologies.

感谢您告诉我们这个情况，请一定接受我们的道歉。

Mr. Johnson is sending his apologies and has asked me to find out if tomorrow would be all right with you.

约翰逊先生表示歉意，同时要我征求一下明天对您是否合适。

Don't wait to have time, to be able to serve. Don't wait for anybody else pain, to ask for apologies.

不一定要等到有时间，才能够去付出服务。不要等别人受伤了，才来乞求原谅。

Finally , may we say that this was an exceptional mistake and is unlikely to occur again. Please accept our apologies for the inconvenience.

最后我方要说这种错误是一个例外，再也不会发生。对因此造成的不便深感抱谦。

Richard Armstrong, the Guggenheim's director, said he made no apologies for the overlapping shows.

格瓦拉追随者博物馆的负责人，理查德阿姆斯特朗说，对于重复展览他不想道歉。

But it's not just a sense of conscience, nor demands from pressure groups, which lies behind these apologies.

支撑这些道歉的并不仅仅是良心的发现，也不仅仅是压力群体的要求。

In conclusion, There is no need for you to apologize, because we can't accept your apologies. Things are not so easy as you expected.

最后我想说，你没有必要向我们道歉，因为我们不会接受你的道歉，事情远不是你想的那么简单。

Since then, what started as trickle of apologies has turned into something of a flood.

从这以后，以涓涓细流开始的道歉就变成了道歉的滔滔洪水。

As if what she was yearning for was the warmth of my apologies, protestations, and entreaties.

就好像她在渴望着的是我的抱歉，声明和恳求给她带去温暖似的。

They asked me to convey their sincere apologies to you and promised to replace these rollers by new ones and compensate. dollars.

他们让我传达他们诚挚的歉意，并答应把这几个滚筒换成新的，并赔偿。美圆。

Look at him by his own sense of leave after left out, although heart full of apologies but have not stopped.

看着他被自己莫名冷落后的离去，尽管内心充满歉意却没有停止。

i will apologies to him for what i said .

我会为我所说的话向他道歉。

Despite his repeated apologies, his anger did not seem to dissipate at all.

尽管他一再道歉，他的怒气似乎并没有消除。

Please accept my apologies , wonder what would have been Would you've been a little angel or an angel of sin?

请接受我的道歉，猜想未来会怎样你愿做个小可爱，还是赎罪的天使？

We apologies, for the delay of your payment and all the inconveniences and inflict that we might have indulge you through.

我们道歉，为延误您的付款和所有的不便和造成的，我们可能有沉迷你通过。

This list is by no means exhaustive, and I offer apologies to any publishers I might have overlooked.

这个列表决不是完备的，我对那些也许被我遗漏的出版商表示道歉。

In the midst of his anguish, there is a call over his radio. He's needed again, and he runs off -- with apologies -- to go back to work.

当他正沉浸在悲痛之中时，对讲机响了，又有新的情况需要他。他向我道谦说他得回去工作，然后匆匆的跑着离开了。