any minute

They're tearing down the cabin any minute and I need you to help me save a bird's nest that's tucked in the rafters.

他们一直在拆小木屋，我需要你帮我一起拯救一个搭在椽子间的鸟窝。

Olive kept looking into the darkness of the barn to see where Maudie was. Maudie was ready to have her calf any minute now.

奥利弗一直向马棚的黑暗中探查，去看马蒂在哪儿。马蒂现在随时准备生它的牛犊。

Uh huh . They 'll be there any minute. You've got to get out , quick !

嗯，他们马上就到了，你最好快点出去！

Any minute now it would burst open and I would find myself in a green valley fed by limpid brooks and red with hibiscus.

此刻眼前随时都会猛然迸开，我会发现自己置身于青葱的山谷，清溪潺潺，木槿似火。

any minute all those men might be horror - stricken at what they were doing , might throw up everything and run anywhere.

这些人每时每刻都可能为他们所做的事大吃一惊，都可能抛弃一切，随便逃到什么地方去。

I ducked down as low as I could, knowing one of those slugs could connect at any minute.

我尽可能的缩低身子，知道子弹可能在任何时刻射过来。

Any minute we would surely be spotted by enemy planes flying in and out of the airfield .

我们随时都会被出入机场的敌机发现。

As the psychic relayed my message to the ghost, I heard Cheryl's car pulling into her driveway, and knew she would be over any minute.

作为精神传达给我的邮件的幽灵，我听说谢的车拉她的车道，并知道她将超过任何分钟。

The truth that at any minute, you might bring a freight train through the wall.

真相就是你随时都有可能凭空造出一列货运火车来。

But still on the defensive because at any minute a boy might run up to me and say something horrible.

但我还是处于防卫的状态，因为男孩子随时都会跑过来跟我说些吓人的话。

With any luck, he'll get back in his idling cruiser and leave. Your mother will be returning any minute.

如果你运气好的话，他将回到空转巡洋舰，然后离开，你的母亲随里都有可能回来。

I suggest you get up and come with me without another word. I can't. eleanor and laurel are gonna be back any minute.

你最好二话不说，跟我走。我不能，埃莉诺和劳雷尔马上就要回来了。

Even though the delay is expected to be two hours, the flight departure could be announced any minute.

虽然可能延误两个小时，但是也可能会随时广播航班起。

She expected any minute to hear her husband climbing the stairs, home from work.

她一直盼望听到她丈夫下班回家走上楼梯的声音。

Any minute in the gym must bring you closer towards the achievement of your goal. So choose a solid training program.

因此，在健身房度过的每一分钟都必须能切实帮助你更接近你的目标。

By the way, the 4X100-meter relay is about to start any minute. The biggest rivalries are the Americans and the Canadians.

对了，4X100米接力赛马上就开始了。最大的看点是美国队与加拿大队的对决。

It's host panic. The moment you realise that your guests will be here any minute and the place just doesn't look ready.

意识到客人们随时可能到来的那一刻，地方还没有收拾妥，主人就惶恐了。

Someone could walk in one of these doors any minute and it's not gonna matter.

有人会在任何时候从这些门进来，这可不是闹着玩的。

NURSE CHERRY: The doctor will be here any minute. In the meantime, is there anything that I can help you with?

护士彻丽：医生很快就来，不过，现在，我能帮你做点什么吗？

He wanted to find somewhere quiet, because he knew that his tear-filled eyes would brim over any minute.

就是开着，他也不肯进去，他愿意找个清静地方，他知道自己眼眶中转着的泪随时可以落下来。