antics

However, the university dismissed the antics as "just a bit of fun" and said it had no power to prevent such events from taking place.

但校方为这一丑态辩护说“只是为了娱乐一把”，并表示无权阻止类似事件发生。

Suddenly it all died down. It was as if he remembered, in the midst of his antics, that he had on a cutaway suit.

突然一切都静寂下来，仿佛拉威尔在开玩笑时记起他穿了一件剪破的衣服。

If it's hard to know where the Britney carnival is headed, at least for now there's a glint of self-consciousness to go with all her antics.

如果这是你很难知道那里布兰妮嘉年华为首的是，至少在目前有一个闪烁的自我意识去与她所有滑稽的动作。

Wheeljack and Hot Shot had a deep bond and friendly rivalry, each trying to outdo the other's brash antics.

千斤顶和激射有着很深的联系和友好的竞争，他们都想赢对方。

But the star was inseparable from her real- life antics , as she bounced from film to film, husband to husband, crisis to crisis .

但身为明星的泰勒与她跌宕起伏的私生活不可分割，她演了一部又一部电影，换了一个又一个丈夫，度过了一次又一次危机。

Crumb was originally intended to be a background character, but Rose's antics quickly made him a favorite on the set.

克拉姆本来只是背景人物，但罗斯的滑稽动作很快令他成为片场最受喜爱的角色之一。

Indeed, even when their antics are beginning to have an adverse effect on your own reputation, you still cling to the emotional commitment.

事实上，当小丑们的滑稽举动对你声望有负面影响时，你仍然坚守着情感承诺。

Although Cyndi might be best known for her wild costumes and video antics of the 80s, she has shown that she wasn't just a fad of the 80s.

尽管辛蒂的闻名是她的狂野造型和80年代音乐录影中的古怪动作，但她所表现出的自我根本不是80年代的时尚。

I cannot however forgive him for his recent antics. How dare Sir Alex Ferguson and his team steal our League Championship from us?

但是最近他的意外之举让我无法原谅他，弗格森爵士，你竟敢从我们手中偷走联赛冠军？

If it weren't for the fact that real work gets lost, his slapstick antics might resemble a good Charlie Chaplin movie.

如果不是因为事实上真正的工作已经丢失了，那么他的滑稽姿态可能像一部不错的查理卓别林的电影。

Likewise, the hard-won clarity of the NSG's trade ban has helped maintain support for the NPT, despite the cheating antics of a few.

同样的道理，核供应国集团对于核贸易禁令难得的清晰态度维持了核不扩散条约，尽管背后耍了些小动作。

They're trying to find out if your social media antics are going to reflect poorly on them.

他们想知道在社交媒体上你有没有说他们的坏话，诋毁他们。

Glen's antics were the only breath of life in an otherwise very boring party.

只有格伦的滑稽动作才使得聚会极其沉闷的气氛活跃了起来。

One day you may catch yourself smiling at the voice in your head, as you would smile at the antics of a child.

有一天你也许逮住自己朝着头脑中声音微笑，就好比对一个孩子滑稽动作时的微笑。

The article quickly went viral, eliciting mocking laughter in a country that has grown increasingly tired with the antics of its ruling duo.

该报道迅速传开，在已经对执政双雄的种种把戏渐生厌倦的俄国国内引来阵阵嘲笑。

You cannot depict a saint-like Amadeus, the music prodigy, as all giggles and antics. It has to be a one-dimensional portrayal.

例如你不能用很多的搞笑和滑稽场面来描绘音乐神童莫扎特吧，你只能用一维的效果来塑造传记人物。

Of course, the antics of unruly demonstrators in Paris cannot be used to condone or justify Chinese repression in Tibet.

当然，在巴黎的那些不守规则的示威者的不良行为，并不能证明中国对西藏镇压的正当性或者得以宽恕。

Quite apart from that, the antics of these algorithms raise some fascinating issues of social "netiquette" .

除此以外，这些算法的举动还提出了一些有关“网络社交礼仪”的有趣问题。

I also read a review that said their onstage antics are way more bizarre and macabre than they used to be.

我也读了一些评论说他们在舞台上的丑态比他们平时更奇异和恐怖。

The president's antics have been over-dramatized and over-cooked , resulting in a media circus .

新闻媒体有意夸大总统的噱头，过分炒作，结果像是上演了一出滑稽剧。