annex

To annex(a lesser state) to a greater state as a means of permitting the ruler of the lesser state to retain title and partial authority.

使…归并并（小国家）于另一较大的国家，以此使较小国家的统治者能保持自己的头衔及部分权力。

So we took a room downstairs in the basement that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.

所以我们就启用了地下室的一个房间，以前是用来虐待人的。

Then he would make his way through the darkness, on foot, silently, to the Annex.

然后他会从黑暗脱逃，用走的，安静的，到附属建物来。

Let me first try a trial translation of the annex to the translation of documents, which only a few paragraphs of text.

先试翻译附件中的试翻译文件，里面只有很少的几段文字。

Accordingly, Group B was ready to enter into in-depth discussions concerning the proposals contained in Annex A.

因此，B集团已准备好就附件A中包括的提案进行深入讨论。

It is an inquiry (commercial and technical proposal, approval, agreement, protocol, and annex, technical appendix) about this project.

这是这个项目的询价书｡（商务和技术报价书､批准书､协议､会议记录､附加条件､技术附件）

Amendments to the Annex of this Agreement may be agreed directly between the aeronautical authorities of the Contracting Parties.

对于本协定附件的修改可在缔约双方航空当局之间直接商定。

So its understanding was that the annex could change during the course of consultations.

所以他们的理解是，在磋商过程中附件可能发生变化。

This annex can only be taken as a guide as your application will be considered on its own merits.

这附录只能被看成是指南，你的申请将按你提供的成绩进行评估。

This Agreement applies to the products listed in Annex 1 to this Agreement, hereinafter referred to as agricultural products.

本协定适用于本协定附件1中所列产品，下称农产品。

The Delegation asserted that the annex to the minutes of the last meeting could not be a basis for structuring the debate.

代表团申明上届会议备忘录的附件不能作为组织辩论的基础。

But so far, none of the Annex I parties has voluntarily committed to a 40% target.

但到目前为止，还没有一个附件一所列国家主动承诺减排40%。

Carlos engage to annex and purchase , when hade a date he courtship for her in three times date.

Carlos，从事兼并和收购工作，在他们第三次约会时就向她求婚了。

Few expect China to try to annex Tawang by force, but military skirmishes are a real danger, analysts say.

几乎没有人认为中国会以武力兼并达旺，但分析家说小规模冲突有可能爆发。

China, across the Taiwan Strait, has never wavered from its ambitions to annex Taiwan although its tactics may have changed.

台湾对岸的中国专制政权，从未一天放弃并吞台湾的野心。

Please use this equipment and the supporting annex would not block the installation of the optical light path hampering projection results.

请用和本设备配套的附件，附件的安装不要阻挡光源的光路，以免妨碍投影效果。

Annex I of that document, which provides a graphic overview of the Committee's work, is annexed to the present document.

该文件的附件一以图解的方式概述了委员会的工作，附于本文件之后。

"Annex recombines " the tide that formed noisy and confused of a steam nearly two years inside global limits.

“兼并重组”近两年在全球范围内形成了一股热气鼎沸的浪潮。

Supplementary information on the estimated cost of the adoption of these new standards is provided in Annex IV.

关于采用此项新标准所需费用概算的补充信息见附件四。

Germany began to excerpt diplomatic pressure with military threats to annex territories.

德国开始以军事威胁施加外交压力要求吞并领土。