analysts

Analysts pointed out that the Kennedy family, Maria was born because he could not bear her husband's philandering, it decided to leave.

分析人士指出，出身肯尼迪家族的玛丽亚正是因为忍受不了丈夫的拈花惹草，才毅然离去。

Just a week ago, most analysts and ordinary French considered Dominique Strauss-Kahn a political has-been.

一个星期以前，大部分的分析人士和一般法国人民认为斯特劳斯.卡恩已经是政治上的过气人物。

But analysts say that can't be all that's going on, and at least one expert says the paid-click trend is backed up by other sources.

然而分析师们认为那不可能是全部的原因，至少有一个专家指出付费点击（增速减缓）的趋势得到其他数据来源的支持。

The White House did not disclose the contents of the call, but analysts said the timing was significant.

白宫方面并没有透露电话内容，不过分析师称，此通电话选择的时间太说明问题了。

Analysts said the buyer would have control of the entire supply in Europe, forcing the price yet higher.

分析家说，买家将控制整个欧洲的可可豆供应，使价格进一步走高。

No mention was made of Li Mo, Shenzhen Airlines' chairman and son of Li Zeyuan, and analysts said he appeared to have been sidelined.

深航的声明没有提到深航董事长、李泽源之子李默。分析师们表示，他似乎已受到冷落。

Analysts, however, were skeptical that a bid for SocGen was imminent because the bank had not been mortally wounded.

不过有分析人士对兴业即将面临收购的说法持怀疑态度，因为该行并没有受到致命打击。

Outside analysts have little to go on since the North Korean elite have never been seen to face such a test.

由于朝鲜的领导层从未面对过此类考验，外部分析人士对事态发展难以判断。

Analysts said the slowdown was a return toward normal, sustainable growth, rather than the beginning of a worrying slump.

经济分析家指出经济的缓增长标志着经济发展回归到正常的，可持续的发展速度，并非预示着经济衰退的开始，无需担忧。

Many analysts predict that China's vast labor force will begin declining in the next year or two, the result of family-planning policies.

很多分析人士预测，中国庞大的劳动人口将在接下来一两年内开始减少，这是执行计划生育政策的结果。

Employees and analysts say he's guided by a zeal for satisfying customers, even if it comes at the expense of his own ideas and preferences.

他的员工及分析师都说他一直被顾客满意的热情所指引，即便是在有损他的观点和偏好的时候。

Chinese analysts are also cautious on how much Mr Zardari can expect in financial support.

中国分析家们对扎尔达里能够获得多少财务援助同样持谨慎态度。

Analysts said there was now a possibility the company would close more U. S. stores as it negotiates to exit costly leases in Chapter 11.

分析师称，随着该公司根据破产法第11章商议退出成本高昂的租赁，其有可能关闭更多的美国店面。

Other analysts said the more aggressive pricing increased the prospects of a recovery in PC sales later this year.

其他分析师表示，更激进的定价策略，增加了PC销售在今年晚些时候复苏的希望。

Some contrarian analysts were also more cautious as optimism at peak levels is usually a sign of a pullback and thus, negative for equities.

一些逆向思维的分析师也更加谨慎，因乐观情绪达到顶峰通常预示着后市回落，因此利空股市。

Some analysts were skeptical over how much demand there would be for English search on Baidu.

然而百度对英语搜索的需求程度到底能有多大，有专家对此持怀疑态度。

Analysts noted Friday's pull-back having had come after a strong run, but some said the market was now looking expensive.

分析师指，股市周五在近期大涨后回落.但部分分析师则称，市场目前价格过高。

Some analysts say North Korea is trying to use the women as bargaining chips to gain a diplomatic advantage with the United States.

有些观察人士说，北韩用这两位记者作为筹码来和美国作交易。

This statistic might not be very meaningful to a systems administrator, but it could be invaluable to business analysts.

这些统计数据对系统管理员的作用不是很大，但它们能够为业务分析员带来巨大的价值。

The company did not offer a low-priced netbook, as some had expected, but analysts cheered the move.

正如一些人所期望的，公司没有提供低价位的上网笔记本，但是分析家们为这项动作叫好。