amish

Ironically, Gingerich himself grew up in a strictly principled Christian environment, in a family of Amish Mennonites in eastern Iowa.

而颇有讽刺意味的是金格里奇本人生长在爱荷华州东部孟诺派教徒家庭里，严格遵循基督教义。

Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world.

在杀人案发生后的一个星期之内，“Amish的宽恕”成为了全球2400多篇新闻故事的中心话题。

Amish have taught us: the wisdom of life is not just a few of the gift, it can be a tough cultural heritage.

阿米什人让我们明白：生活的智慧不只是少数人的天赋，它也可以是一种坚韧的文化传承。

That correlates nicely with the fact that among the Amish, men and women are equally long lived.

这与安曼教派居民的男人和女人有相同的寿命这一事实十分吻合。

Her Amish background combined with her big-city law enforcement expertise make her the perfect candidate.

她与她的阿米什背景相结合大城市的执法专门知识使她的最佳人选。

He said some of the farmers are Amish.

他说有些农场主是亚美希人。

It's a new millennium, George. The only people who aren't like that are the Amish and, apparently, you.

现在是新千年了，乔治。唯一看上去不像的只有阿米什教徒，还有你。

They show both the great technical skill of Amish women quilters and their ability to create traditional patterns in new and inventive ways.

这些都展现了亚米希妇女纺织者非常厉害的工艺技术和她们富有的传统图案的创造力。

Just how conservative are the Amish A group of Amish looks like a cast from a biblical movie set.

亚米希人到底有多么保守？一群亚米希人看起来就像圣经电影中的一个场景。

They did not want to speak to outsiders, but the non-Amish society around them was grieving, too.

他们不太愿意和外来人说话，但是他们周围的非阿米什人也很悲伤。

The new school has more sophisticated locks, a steel door and is close to non-Amish homes providing a quick way to summon help if needed.

新校舍有更牢固的锁和钢门，并且靠近阿米绪派家庭，如果需要，能很快获得帮助。

An Amish farmer in Loganville, Pennsylvania uses a horse-drawn wagon to spread manure over a shimmering, snow-covered field.

在宾夕法尼亚州的罗甘卫里，一位阿米什农民用马拉车往冰雪覆盖着且闪闪发亮的农田里施肥。

The Amish study involved 704 people; blood samples determined which of those had a variation in the FTO gene linked to obesity.

涉及此项研究的阿米什人共计704人，血型决定了谁在FTO肥胖基因发生了变异。

In Amish areas, horse-drawn buggies still serve as a local transportation device, and the faithful are not permitted to own automobiles.

在阿们宗派地区，马拉货车仍旧是当地的运输工具，而且信徒不允许拥有汽车。

An Amish girl roller blades with her groceries along a road in Middlefield, Ohio.

一名阿米什女孩穿着滑轮鞋带着货物在马路上滑行，米德尔，俄亥俄州。

"Now consider this, " he continues. "The Amish are the smartest people on the planet. " I laugh again, harder. "What? "

“现在想起来”，他继续说到，“阿米什人是地球上最聪明的人。”我笑的更厉害了，“什么？”

As modern life becomes more and more complicated, the Amish way of life seems to make more and more sense.

在现代生活变得愈来愈复杂的同时，亚米希人的生活方式似乎越来越有道理了。

Phone calls to egg farms in the mid-Atlantic region led to Pennsylvania Dutch Country, where many Amish people live.

给上述地区鸡蛋养殖场打去的电话指向了宾夕法尼亚州的荷兰郡（DutchCountry），那里生活着很多亚美希人。

Police said the family wasn't Mennonite, although many Amish and Mennonite families live in the area.

警方说，这户人并不是门诺派教徒，虽然在这附近住有很多阿们宗派和门诺派家庭。

Amish families gather to bury four of the five young girls gunned down inside their rural Pennsylvania schoolhouse.

安曼派家庭一起埋葬了四个在宾西法尼亚乡村校舍被枪杀的女孩子的尸体。