alluded to

Mr. Jobs alluded to his leave but neither commented on his health nor said whether he planned to return to the company in the near future.

乔布斯在此次发布会上谈到了他的因病休假，但没有提及他的健康状况，也没有表示他是否打算在不久的将来重返苹果公司。

Mr Obama alluded to his hope that China's exchange rate might become more market-driven, but there was no hint of agreement.

奥巴马先生曾在访华时提及希望人民币汇率可以更加“市场化”，而中方并未表态。

His weaknesses are several times alluded to by Socrates, who, however, will not allow him to be attacked by his brother Adeimantus.

甚至就连他身上的缺点也不少次为苏格拉底提供了启示，可是有一点，他不能让自己成为自家兄弟阿德曼托斯攻击的对象。

After he was greeted by a standing ovation, Mr. Jobs alluded to his leave but did not say whether he was planning to return to the company.

在得到大家的起立鼓掌后，乔布斯谈起了他的离开，但并没有说他是否打算回公司。

He alluded to his difficulties with his mother inlaw.

他向岳母婉转地说起他的困难。

He alluded to his own death to come, carelessly, with a philosophical air.

他以充满哲理的口吻暗示他自己的死也会自然而然地到来。

She spoke to him civilly , and never alluded to what he had done . But he felt something final had happened.

尽管她对他说话仍旧和和气气，根本不提他干的那件事，可他还是感到已经铸成致命大错。

As alluded to a moment ago, sex education and information about condom use should not be dispensed in one quick session.

刚刚说到性教育和安全套的使用信息不应该在简短的讨论中被忽略。

I must have seen that lady at least four times in the twenty years following. She never alluded to my salvation in any way.

接下来的20年里，我至少见过这名女士四次，而对于如何解救我的灵魂，她从没给过我任何暗示。

A purported E-mail virus alluded to in a warning that has been propagated widely across the Internet, as well as by fax and standard mail.

一种号称电子邮件的病毒，在告警中提到其已在因特网，以及传真、标准邮件中广泛传播。

Douglas, himself, alluded to the Oscar generation gap in complimenting Hathaway on her looks.

道格拉斯在称赞海瑟薇的美貌时，影射奥斯卡的“代沟”。

But whatever she felt she was desirous of concealing, and between herself and Elizabeth, therefore, the subject was never alluded to.

可是她总不愿意把自己的心事暴露出来，所以她和伊丽莎白一直没有提到这件事。

We also alluded to the fact that find could produce a list of file names with null delimiters, and that is what the -print0 option does.

我们还提到find可以生成一个以null分隔符分隔的文件名列表，这是-print0选项所起的作用。

At the time, I casually alluded to "a couple of shell scripts" created along with the GWT project files but didn't go into more detail.

当时，我偶然地提到随GWT项目文件一起创建的“一些shell脚本”，但是并未进一步详细说明。

The message says, gu Ge is in with " new York Times " when exchanging views, alluded to become a shareholder matters concerned.

消息称，谷歌在与《纽约时报》商谈时，提及了入股事宜。

While Chinese human rights violations are always alluded to in face-to-face talks between the U.

在中美双方面对面的谈话中，经常只能捕风捉影地提及中国无视人权的行为。

But Jackson had his defenders. Democrat Congresswoman Sheila Jackson-Lee praised him at his funeral and alluded to the problems in his past.

但是，自有杰克逊的捍卫者，民主党议员SheilaJackson-Lee在杰克逊的葬礼上赞扬他，并且这样含蓄地提到他过去的问题

And painters alluded to her eroticism in their bare breasted portrayals of the dying queen.

画家们把她刻画为裸胸垂死的贪欲的女王。

Soon after the search deal was announced, Yahoo CEO Carol Bartz alluded to future layoffs as a result of the integration.

因为与微软的协议后宣布后不久，雅虎首席执行官卡罗尔·巴茨（CarolBartz）就暗示未来将以裁员作为整合的结果。

This article has already alluded to some of the reasons for making static analysis part of your development process.

本文已经提到了一些在开发过程中进行静态分析的理由。