alleyways

DOWN the dark alleyways of Cairo, behind the smart hotels, far from the tourists' bustle, piles of rubbish fester.

在开罗昏暗的小巷上，在光鲜的宾馆之后和远离于游客的喧嚣，成堆的垃圾污水横流。

The beach used to be an escape from the heat and squalor of the alleyways of Khan Younis.

海滩被当作逃离汗尤尼斯炎热和肮脏的通道。

When two or three generations were packed into a single house, family life spilled out into the courtyards and narrow alleyways.

当两代或者三代人挤在一所房子的时候，家庭生活延伸到庭院和那些狭窄的小巷里。

It would be a real pity if you visit Shanghai without taking a walk in its alleyways.

要是一个人到了上海而没有去上海的弄堂走一走，应该要觉得很遗憾。

The only way out was through narrow alleyways and streets made black by the tricks of light and shadow.

出去的唯一道路是通过光影交错的黑暗狭窄的走廊和街道。

These narrow alleyways will give you a glimpse of what Beijing used to be like.

这些狭窄的小巷能够让你一览北京旧时风貌。

Chicago has "more miles of alleyways than any other city in the world, " says Mayor Richard M. Daley in the Green Alley Handbook.

芝加哥有“比世界上其他城市更多的小巷”，理查德市长在《绿色小巷手册》中写道。

We were charmed by the cobbled alleyways, courtyards decorated with vines and the sparkling, warm waters of the Adriatic.

我们很喜欢这儿的鹅卵石小巷，种载着葡萄树的小院，还有闪闪发光的温暖的亚得里亚海。

The small alleyways running off Fuzhou Road host dozens of pirate PC shops, which usually have no signs.

福州路两边的小巷有数十家PC攒机店，通常没有任何标识。

Two years ago, the city's Transportation Department launched a program to improve surface wear and reduce flooding in alleyways.

两年前，这个城市的交通部门开始投入一个项目来改善表面磨碎和减少窄路发水。

Outside behind the video shop or the dress shop, proceed through the alleyways, until climbing over a long wooden fence into the playground.

出了音像店或服装店后，穿过一条小巷，爬过木栅栏后我们就来到了一个小游乐场。

Alleyways wind through the city like a maze, opening up into surprising, sunny fountained piazzas .

小巷子像迷宫一般蜿蜒穿过这座城市，出现在令人叹为观止、绚烂的喷泉广场上。

They navigated another of the winding alleyways, bordered by more melancholy houses, the stones the color of dead wood stripped of bark.

他们驶过另一个多风的小巷，被更多忧郁的房子间隔着，那石头就像是被剥皮了的死木头。

After Genghis Khan's unruly hordes reduced Beijing to rubble, the capital was redesigned with these narrow alleyways crisscrossing the city.

成吉思汗野蛮的部族将北京城夷为平地，他又找人重新设计了都城，在城里这种狭窄的巷道纵横交错。

Journey through the haunted houses where shadows creep through narrow alleyways Courtyards .

整个旅程将穿越鬼魂出没的房子，阴影蔓延的狭窄巷道和庭院。

More recently, breakneck development has been claiming what remains of historic "hutong" alleyways and architectural icons.

最近，极速的开发已经把手伸向仍存的历史性的“胡同”和建筑标志。

and all cabins. Where necessary for safety, e. g. in alleyways and stairs, SUS handrails shall be fitted.

窗帘应安装在餐厅和所有的船舱内。鉴于安全，在通道和楼梯上应安装SUS扶手。

At the entrances to the many alleyways, riot police prevented anyone but residents from entering.

在许多小巷的入口，武警只让居民进入。

Alleyways stinking of piss, beggars in every doorway, straights and students coming to look at the freak show?

充满尿骚味的小巷，满街的乞丐，让直人和学生来参观变态秀？

Around Beijing's small alleyways , an underground economy caters to construction workers.

在北京的小胡同中，黑市迎合了建筑工人的需求。