all night

He worked all night and wanted to go on working the next day, but we saw that he was completely worn out and persuaded him to stop.

他干了个通宵，还想第二天接着干，可是我们看到他已经筋疲力尽，就劝他停止工作。

But the windows still cannot be left open all day and all night long, since it is still spring, and still cold.

因为只是春天，还留着残冷，窗子也不能整天整夜不关的。

And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

又对仆人说，我们可以到一个地方，或住在基比亚，或住在拉玛。

Singling out obscure radio stations for very specific criticisms of him, Grondona said he reads and listens to everything, all night long.

对于向他提出具体批评的电台，格隆多纳说他常常通宵达旦地去阅读和聆听。

Obviously, she did not sleep all night, or that she work overtime plus a night, and now returned home.

显然，她一夜没睡，或是说，她加班加了一夜，到现在才回家。

I was in my local pub one night with all my other mates and there was a girl who was looking at me all night.

有一次我跟我的哥们去我家附近的酒吧，那儿有一个女孩整晚都在盯着我看。

She said she went to bed then got up in the morning only to find that he had been up all night working at a small wooden table.

她说，她上床睡觉，第二天早上起来，发现父亲彻夜未眠，在一个小木头桌子前工作。

Robert: (Laughing) If you gamble all night, you'll run out of money in a few days.

（笑）如果你整晚都赌博，你几天内就会把钱用光的。（实验室的主任走了进来。）

Stay all night? No, ' she said, looking slowly round. 'Ellen, I'll burn that door down, but I'll get out. '

“住一夜？不！”她说，慢慢地望望四周。“艾伦，我要烧掉那个门，我反正要出去。”

Mimi broke her pelvis, lay all night, all morning, finally somebody came in and found her, sent her to the hospital.

咪咪的骨盆骨折了，她就那样躺了一整天，一整夜，终于有人进来发现了她，将她送进了医院。

It rained all night and all day, during which time the ship broke into pieces.

雨下了一天一夜，就在此期间，船撞碎了。

And indeed, they would say, "All day. All night. I can never stop thinking about him or her. "

他们会说，“整天整夜。从来没停止过想念”

Excuse me? I stayed up all night last night busting my butt for you, and this is all you have to say to me?

什么？为了你，我昨晚整晚熬夜，而你就是对我说这样的话吗？

So he had made that his destination point and he had driven all night trying to find any trail of Lisa, but he had no luck, no luck at all.

所以他确定了自己的目的地，整晚开车试图找到丽莎的蛛丝马迹，但是他运气不佳，实在不佳。

I began to fear that I might doze off and miss the dinner. That would mean lying awake on an empty belly all night.

我有点儿担心自己会一觉睡过去，误了饭，那就意味着得空着肚子躺一夜，睡不着。

She went upstairs, her legs weak from being wrapped around him all night, dressed, and went outside with him to the pasture.

她走上楼去，两腿由于整夜绕在他身上而有点发软，穿好衣服，同他一起走到牧场上。

' shouted the baker's wife, though how she knew was a mystery, as she'd done nothing but stare at the wicker husband all night.

面包师的妻子也在对面包师大喊大叫，虽然面包师的秘密她是怎么知道的不得而知，但她却在那天晚上一直盯着柳条丈夫看。

It rained all night and all day, during which time the ship broke in pieces.

雨整日整夜地下，在这期间，船变得四分五裂了。

I mean, it seems like a very light workload until assignment time comes and then I seem to be working all night sometimes.

看上去工作量很轻直到布置作业的时候，有时要工作一个晚上。

When he took off the blindfold, he was in the middle of thick woods. By himself. All night long.

当他将蒙眼布拿开时，已经孤身于丛林之中，在那里要待上一夜。