alabama

The legal action goes against the wishes of Alabama's Governor Bob Riley who has said he hopes to reach an out-of-court settlement.

该法律程序违反了阿拉巴马州州长鲍勃•瑞利（BobRiley）的意愿。他希望能够达成庭外和解。

So in June, when Alabama passed the nation's most draconian anti-immigration law, it struck many observers as a bit of an overreaction.

所以在今年六月，当亚拉巴马州出台全国最为严厉的反移民法案后，许多观察者为此感到震惊，认为此项法案有些过激。

Union Admiral David Farragut shouted this famous line in a brave moment of the Civil War on his way to Fort Morgan, Alabama.

联邦军队少将大卫.法拉格（DavidFarragut）在内战期间往阿拉巴马州的摩根堡（FortMorgan）前进时，在战斗中大声叫出了这句有名的话。

Besides, he said, the sole US supplier - an Alabama company called Alatech - had previous delivery problems under the program.

另外，他也谈到，美国唯一的供货商，一家在阿拉巴马州名为Alatech的公司，对于此项目曾发生过货物配送问题。

AS HE sat in a television studio in Alabama on election night, Artur Davis saw a white cameraman with tears in his eyes.

大选之夜，阿特•戴维斯（ArturDavis）坐在阿拉巴马州的一个电视演播室里，看见一个白人摄影师眼中噙满泪水。

Speaking Thursday, he said Alabama's final death toll may not be known for another day or two.

谈到周四，他说：这两天可能不知道阿拉巴马州的最后的死亡人数。

"Propulsion, " the nine-year-old says as he leads his dad through the gates of the U. S. Space and Rocket Center in Huntsville, Alabama.

“推进，”九岁的小男孩一边说，一边带着父亲穿过阿拉巴马亨茨维尔太空火箭中心的大门。

A new law came into effect in Alabama that cracks down on illegal immigration , after a judge ruled that it passed constitutional muster.

一个新出的将影响阿拉巴马州的法律出台了。此项法律针对镇压非法移民，已由法官判决其符合宪法章程。

The boasted "tour of the world" was talked about, disputed, argued with as much warmth as if the subject were another Alabama claim.

对于这件号称“环球之旅”的事，人们都在热火朝天地谈论着，争辩着，激烈的程度不减当年的阿拉巴马索赔事件。

He said several Alabama counties have experienced massive property destruction, and that up to one million people may be without power.

他说，阿拉巴马州有几个县经历了大规模的财产损毁，多达1百万人可能失去供电。

Some compare the Venezuelan games to a traditional rivalry in American sports, like an Alabama-Auburn college football game.

有人将委内瑞拉队的球赛和美国传统对抗赛相比，像是阿拉巴马奥本大学足球队。

In Alabama, there are reports of tornadoes touching down in at least six counties.

据报道，阿拉巴马州至少有六个郡遭遇龙卷风。

Alabama, like most states, requires rear-facing car seats be used until toddlers weigh 20 pounds and are at least a year old.

跟很多州一样，阿拉巴马要求婴幼儿得至少满一周岁，体重达到20磅才能够使用后朝向座椅。

Background : Cook grew up in Robertsdale, Alabama, the son of a retired shipyard worker.

库克在美国亚拉巴马州的罗伯茨代尔（Robertsdale，Alabama）长大，父亲是造船厂的退休工人。

At dockside, the value of shrimp, oysters and fish brought in to Alabama, Louisiana and Mississippi totals less than $400 million a year.

阿拉巴马、路易斯安那和密西西比的虾、牡蛎和鱼每年可以带来近四亿美元的收入。

Alabama officials say a duck hunter has found the body of one of the four children allegedly thrown from a coastal bridge by their father.

阿拉巴马州的官员表示一个猎鸭人发现了传闻中被父亲从海桥上遗弃的四个孩子中的一个的尸体。

The Southern Poverty Law Centre in Alabama has labelled it a "hate group" because it spreads "known falsehoods" about homosexuality.

阿拉巴马州的南方济贫法律中心称“美国家庭协会”是一个“仇恨组织”，因为它散布有关同性恋的谎言。

Olivia's father James grew up in Orange Beach, Alabama, and still has family along the Gulf coast.

奥利维亚的父亲詹姆斯在亚拉巴马的橙色海湾长大，在海湾沿岸仍有家人在那里居住。

You can see them standing in a number of cities, and I just got a commission to weld some giant angels for Birmingham, Alabama.

我还刚受托去阿拉巴马的伯明翰去焊接一些巨型天使像。

Some American congressmen greeted the news with howls of protest, though not those from Alabama, where the tanker is to be assembled.

此消息引发部分美国国会议员阵阵抗议，然而这些国会议员并非来自阿拉巴马州，因为KC-30空中加油机在本州组装。