pursuits

How much do I devote to each of these pursuits?

我该在这些事业间如何分配呢？

Sam described Arthur's pursuits in London, and his confounded insolence of behaviour to his old friends from home.

萨姆描述亚瑟在伦敦寻欢作乐，目空一切，不把家乡的老朋友放在眼里。

But these pursuits give a sense of fulfillment, of being the best one can be, particularly in the long run.

但这种追求从长远意义上来讲，会给人以成就感，更好地实现自己的价值，做最好的自己。

When told of his pursuits, many looked at Spindler as if he were some towering Don Quixote chasing a Chinese windmill.

每当谈及自己的追求，大家都看着他，仿佛看着一个正在追逐中国大风车的堂吉诃德。

He will not be engaged in the superficial pursuits of tourists but in the difficult task of trying to make sense of an alien culture.

他不会去关注一般游客所追求的那类浮于表面的东西，而是去完成一个艰难的使命——诠释异域文化的内涵。

You didn't have to be good at it; the point was to be fortunate enough to have the leisure time for such pursuits.

你不需要在这些方面很擅长，重要的是你有时间进行这些休闲活动。

And the greatest power of freedom is to overcome hatred and violence, and turn the creative gifts of men and women to the pursuits of peace.

自由的最大力量就是战胜仇恨和暴力，将男女老少的创造力转化为对和平的追求。

It's easy to get so caught up in your own thing that you ignore your partner's pursuits.

因为过度关注自己手头的事情，而忽略了对方的兴趣所在，这是很多人都容易犯的毛病。

He was something of a loner, and his early pursuits included studying magic tricks and ham radio.

早年的他有些孤僻，爱好变戏法和业余无线电。

Civilization, is no stranger to one word, it is a sign of social progress, for several thousand years of human pursuits is the word.

文明，一个并不陌生的字眼，它是社会进步的标志，几千年来人类不断追求的也就是这两个字。

The false red gods found themselves increasingly interested in human pursuits as they began to receive a dream associated with human form.

红族虚假神发现自己对人类追求的兴趣渐增，因为他们开始接收到一个和人类形体相关的梦想。

One of the environmentalists' pursuits is to develop the new, highly effective and economic technology applied to industrial wastewater.

研究开发高效、经济的应用于工业废水处理新技术已成为环保工作者的热点。

These were a gentle race of giants , involved in the cultural, artistic and educational pursuits in the heart of Atlantis.

他们是温和的巨人种族，在亚特兰蒂斯的中心地区，醉心于追求文化，艺术和教育事业。

It seems to connect to a great many spiritual pursuits.

似乎这本书和许多精神追求都联系起来了。

The curse is not confined to overachievers or to girls' external pursuits.

这个紧箍咒并非局限于那些成就斐然的女孩，或是她们的外在追求。

Training people to be leaders must be one of the main pursuits of business education.

培养领导者应是商学院教育的主要目标之一。

They were all men of considerable culture and had their respective aesthetic pursuits.

他们具有深厚的文化修养，有各自的美学追求。

Phil Katz was a quiet, asthmatic child whose athletic pursuits as a kid went no further than riding dirt bikes in his Glendale neighborhood.

PhilKatz是一个安静的患有哮喘的孩子，他最高的运动成就，不过是在Glendale附近跑跑越野摩托车。

It may also be benefiting from the growing popularity of serious-minded leisure pursuits of many kinds.

这也可能得益于越来越多的人对各类高雅文化的追捧。

Start by recognizing that your ability to engage in more vigorous pursuits can diminish quite a bit with age.

先认识到你从事更多精力充沛追求的能力会让你更年青。