agile

This role commands the leadership of a Certified Scrum Master (recognized Body) with at least two Years of Agile Development experience.

这个角色至少有两个命令的敏捷开发经验的一个ScrumMaster认证（认可机构）的领导。

"The 'lean, mean phone-making machine' that used to dominate the sub-$50 space has come under huge pressure from agile rivals, " he said.

他说道，“这种变化意味着曾经主宰着50美元以内的手机制造机器，已经遭受了灵活竞争者所带来的巨大冲击。”

While on the subject of Agile Testing, we would be remiss not to mention the Agile Testing Days Conference that just took place in Berlin.

说到敏捷测试，我们不能不提到刚刚在柏林举办的AgileTestingDays会议。

So, you've adopted agile and are trying to follow its guidance to keep your team and its members focused and effective.

所以，你已经决定采纳敏捷，而且试图遵循它的指导，来让团伙以及全体成员保持注意力集中，并高效工作。

As it is practiced today, Agile tends to have the greatest impact on those closest to the code.

正如今天所实践的，敏捷对于那些接近代码的人最具影响力。

Courage is another Agile principle, but it is often misinterpreted.

勇气就是另一项Agile原则，但是通常它都被误解了。

Really? Strapping guy like you? You've got more of a Beater's build, don't you think? Keepers need to be quick, agile.

真的？就凭你这个大块头？干嘛不去当击球手？守门员要快速，敏捷。

Don't be turned off by the word "agile" in the title, because this is all about striving for good software designs.

不要因为在标题中出现“敏捷”一词就把书合上了，因为这本书实际上完全是关于如何竭力进行优良软件设计的。

As you know, agile development uses iterative methods in all phases, including defining requirements in the beginning with stakeholders.

正如您所知道的那样，敏捷开发用户会在软件开发的所有阶段中使用迭代方法，这些阶段包括在开始阶段中与涉众一起定义需求。

In my view it is often easier to institutionalize agile practices because agile teams usually believe strongly in how they do their job.

在我看来，让敏捷实践制度化往往更容易，因为敏捷团队通常强烈地相信自己完成工作的方式。

That role is often nebulous to many in the organization, and agile does not make things easier with its new product owner role.

在许多组织中，该角色往往是模糊的，而敏捷新的产品负责人角色，并没有让事情变得更加简单。

Going to work for a small start-up in no way guarantees that you will be working in an Agile environment.

为一个小小的刚刚起步的公司工作，无法保证你将在一个敏捷的环境中工作。

Agile development practices, as you know, have gone ahead and hit mainstream.

正如您所知道的，敏捷开发实践，已经成为了开发的主流。

Communication across time or to management is not dealt within the agile methodologies.

敏捷方法并不能处理跨时间的交流或向管理层的交流。

Jeff knew from his previous experience that Agile was the only way to deliver on this requirement.

Jeff根据他以往的经验知道敏捷方法是满足这些需求的唯一方法。

It frees you to be as agile as you dare -- provided that you have support from your stakeholders.

它能够使你变得更加灵活--提供了来自涉众的支持。

So once we managed to cover that with a whole demystification program, people began to realize what Agile really meant.

因此当我们通过“敏捷启蒙”计划来克服这个恐惧后，人们开始认识到敏捷真正的意思。

Also, the word predictable is a locus of the confusion and misunderstanding between the traditional and Agile development communities.

此外，这个词可预见的是一个点的混乱和误解之间的传统和敏捷开发的社区。

After a a few months they pulled back the curtains revealed it was Agile and said see how much better things are going now.

几个月后，他们揭开面纱，摊牌说这就是敏捷开发，并且指出现在一切进行得有多顺利。

Working with them, we were able to tailor a smaller, more agile version of the standard process in a few weeks, which they then piloted.

我们能够用几周的时间裁剪一个更小型的、更敏捷的标准处理过程版本。