afterthought

He wrote me a cold letter; even the inquiry about my health looked as if it had been added on as an afterthought.

他给我写了一封非常冷淡的信，连信上问候我的话看来都好像是后来加上去的。

You could see that the last part of the report had just been grafted on as an afterthought.

你可以看出，这份报告的最后部分像是事后想起加上去的。

Almost as an afterthought, he carved a staff of Dreadwood and summoned into it a captive spirit from the Outer Hells.

后来他用恐惧之木雕刻了一根法杖，并在其中注入了一个他从异界之狱俘获的灵魂。

I first saw the Eskimo, and will, I suppose, always first see what I first saw there, as if the Indian was mere afterthought.

我第一眼看到爱斯基摩人，那么我猜每次再看到也会第一时间想起它，至于印第安人永远只能是事后烟。

Mary was a bit of an afterthought her brothers and sisters are all much older than her.

玛丽算是後添的--她哥哥姐姐都比她大得多。

Service management and monitoring should be considered at Design-Time, not as an afterthought associated solely with IT operations.

服务管理和监视应该是在设计时考虑的问题，不应该是只与IT操作相关联的后期问题。

Software is often an afterthought from the consumer's end, but when you're at the front lines this topic is very important.

软件通常是根据用户的需要而产生的，但如果你工作在（网页设计）第一线，这个话题就对你很重要了。

At worst, Rickenbacher said rushing to respond with a gift could end up looking like an afterthought.

Rickenbacher说，最糟糕的情况是，匆忙还礼会看起来就像你是后来才想到的。

Revision is not just an afterthought that gets only as much time as you have at the end of an assignment.

作品的修改不仅仅是在初稿完成后留出尽可能多的时间来进行事后诸葛亮的事。

We all design our HTML pages to look good on the screen, but printing those Web pages is usually an afterthought.

我们设计HTML页面都是为了使它们在屏幕上看起来很好，但打印这些Web页面却往往是事后才想到的事。

Maybe it is the suspect who was trying to destroy any evidence, as an afterthought.

也许这是嫌疑犯在事后考虑之后，企图毁灭证据。

E-reader manufacturers' focus on hardware design means their user interfaces often feel like an afterthought.

电子阅读器厂商仅关注硬件设计，他们的用户界面常令人感觉像是后期制作。

By conducting the offer in both centres at once, ICBC has demonstrated that the mainland exchange is no longer an afterthought.

而工行此次选择在两个金融中心同时发行上市，表明内地股市已不再是一个可有可无的选择。

As an afterthought I add as a courtesy, "I think you had better come with me. "

过后我又礼貌地加了一句：“我觉得你还是跟着我比较好。”

What's odd, though, is how many sites seem to think of security as an afterthought.

不同寻常的是，许多站点都是在事发之后才想到安全问题的。

After all, Jordan was there to promote Dwyane Wade(notes) as an endorser to his line of shoes, so James was treated as afterthought.

毕竟，乔丹去宣传韦德作为他的品牌的鞋的代言人，所以詹姆斯只能被冷落了。

Pennsylvania voters originally thought their primary might be an afterthought in the campaign.

宾夕法尼亚州选民原来以为自己州的初选可能是竞选活动的尾声。

Because this report is the primary deliverable upon which you will be graded, do not treat it as an afterthought .

由于这份报告是主要提交材料，并且是评分的基础，不要掉以轻心。

But what they loved was the fact that products on the set wouldn't be an afterthought brought in by a prop master.

但让他们真正喜爱的是该剧场景的商品不会是由道具大师事后添加上的。

No suggestions will work if you still treat sleep like an afterthought to your day.

如果你仍然不重视睡眠的话，任何建议对你都无用。