after dark

His wife never allowed him out after dark. But now she said: "Go, Ludovic! " in a baritone voice.

天黑了后他的妻子从不允许他外出，但此刻她说：“去吧，卢德维克！”

After dark on Thursday might he made his way to Salem Crescent, and hid himself.

星期四天黑以后，他溜达着去了塞勒姆街，躲了起来。

It was after dark when we got back, and we were all tired. I wish you would give me a more detailed description of your trip.

我们到家时天已经黑了，我们都有很疲倦。你若能更详细地给我讲讲你的旅行情况，就好了。

When he came to, it was well after dark, and he floated in moonlight on the surface of the ocean.

等他苏醒过来，已经是黑夜了。他在月光下的海面上漂浮。

If the tread is an echo, it is an echo that is only heard after dark, and is often unheard for a long while together.

如果这种脚步声是一种回音，那么这种回音只有在天黑以后才听得见，而且常常在很长的一个时期内听不见。

Having been advised not to go there alone after dark, she finally decided to ask a frined to go with her.

被建议不要在天黑后一个人去那，她最终决定求朋友跟她一起去。

She said strange men burrowed into the apartment after dark, right through the door, the chest of drawers and the armchairs.

她说，有些奇怪的男子趁着天黑穿过大门，衣柜和扶手椅子，潜入她的公寓。

The local doctor was away, and it was after dark by the time they got her to the small hospital in Columbus.

他们把她送到哥伦布的小医院前已经天黑了，当地的医生也走了。

There was little hope of continuing my inquiries after dark to any useful purpose in a neighborhood that was strange to me.

这一带我不熟悉，天黑以后继续进行调查，取得结果的希望不大。

So it was that, heavily laden, tired and hungry we set off for the bus stop shortly after dark on the Monday evening.

所以背着沉甸甸的袋子，身体疲惫不堪、肚子饥肠辘辘的我们在周一夜幕降临不久后便出发前往公车站。

There's my boat that I made with my two hands , ' he said . 'I keep her under the white rock . We might try that after dark . '

“我有一只小船，是我用这两只手做的，”他说。“我把它藏在白色岩石下面。天黑以后咱们去试试。”

After dark the only light came from fires near the shoreline, though it was dimmed by a cloud of dust.

天黑之后，惟一的亮光来自于沿海岸火灾，尽管它在灰尘笼罩下显得非常黯淡。

Her mother doesn't allow her to go out after dark.

天黑后她妈妈不允许她出去。

As someone once said, "Music played outside, especially after dark, is one of the great pleasures of summer. "

就像有人曾经所说的：“在室外演奏乐曲，尤其是在深夜，是夏天最惬意的事情。”

Keeping babies in the middle to protect them, the herd evaded mobs all day, escaping into the reserve after dark.

象群将幼崽围在中间进行保护，它们白天尽量避开愤怒的村民，天黑以后就躲进了保护区。

I'll see if I can sneak him in after dark.

我看天黑后能否让他偷偷地溜进去。

She did not dare (to) go out after dark.

她天黑以后不敢出门。

Many families that celebrate Halloween carve a pumpkin into a frightening or comical face and place it on their home's doorstep after dark.

许多家庭，庆祝万圣节南瓜雕刻成一个可怕的或滑稽脸，将它放在自己的主页的家门口天黑之后。

A few circles, they say, display a phenomenal level of complexity and would be difficult to draw on paper, let alone in a field after dark.

有一小部分的怪圈，更是复杂得出奇，画在纸上都困难，更不用说在深夜里去制作它。

The air was chill and I was keen to avoid any vampiric entertainments that may be laid on for visitors after dark.

空气变得寒冷，我迫切想要避免任何的为游客设置的夜间吸血娱乐活动。