after a (short) while

After a short while, a starving man walked over in a befuddled way, with his head covered by his sleeve and his shoes tied up with strings.

不一会儿，一个饿得发慌的人，用衣袖蒙着头，用绳子绑着鞋，昏昏沉沉地走了过来。

I saw my dad after a short while. He arrived driving a forklift. He was the second one who came with equipment among the relief forces.

过了一会儿，我就看到爸爸，他开了一辆工程车过来，在脱险的民众中，他是第二个带着救援设备来的人。

There in the forest, he built the first house out of wood. After a short while 680 houses had sprung up in the forest.

在这个树林里，导师建造了第一所木屋，不久后680间房屋建了起来。

After a short while, you'll be able to extend your loving kindness beyond your plant as well.

隔段时间，你也将会把这种给与植物的爱扩大延伸出去。

however, after a short while the alien went into a souvenir shop.

然而，不久后，外星人走进一家纪念品商店。

The image would not stay permanently on the paper and would disappear after a short while.

形象不会永久居留就文件内容就会消失，经过短暂的。

"No, thank you. I will drink it after the contest, " said Hamlet. After a short while, they began to fight again.

“不必了，多谢。比赛结束后我再喝。”哈姆雷特说。片刻之后，他们又开始比赛。

She holds the pants with her left hand and then put her legs in, after a short while, TingTing wear done and looks beauty.

只见她左手拿着裤，脚对着裤管穿，不一会，婷婷把裤子穿好，而且她穿得很漂亮。

The kitchen counter, though, wasn't meant for office work, and after a short while my neck begins to strain from staring down at the screen.

不过，厨房柜台并不适合办公，不久，由于俯视电脑屏幕，我的脖子出现劳损。

"However, after a short while they started to solve the task as well. "

“然而，过了一会，他们同样的开始解决这个任务。”

After a short while, the sister's mother [trying hard not to laugh at being so clever] asked Mia, 'What did Santa say to you, darling?

过了一小会儿，妈妈为自己的高智商差点忍不住偷笑，最后还是淡定的问米雅：“亲爱的，圣诞老人跟你说了什么呀？”

You will see a message that the application is being decompressed and after a short while it will be started.

你将看到一条程序正在解压缩的信息；一小段时间后，被压缩程序就会运行了。

after a short while, he added that he would try his best.

过了一会儿，他又接着说他会尽力。

After a short while , it was completely golden , then red .

在很短的时间后，它完全变成了金色，然后又变成了红色。

So the immortal to taught him chess, but after a short while Wu Kang's enthusiasm again waned.

他又求仙人教他的东西，于是仙人教他下棋，但不久之后吴刚又失去了兴趣。

After a short while he started directing films himself. During his first year.

没有多久他就开始亲自导演影片了。在第一年里。

First, the scrubbers disappear after a short while so there really isn't enough exposure time for them to do any extra cleaning.

其一，磨砂在水中片刻即溶，实际上并没有足够的停留时间来完成额外的清洁任务。

A father wrote two letters and asked his son to send them. After a short while, his son was back.

父亲写了两封信，让儿子寄走。过了一会儿，儿子回来了。

In many cases, stuttering disappears after a short while.

在很多案例中，口吃过段时间就自然好了。

He went into the room and surprisingly, all hell broke loose after a short while.

他进了房间以后，出乎意料的是，没有一会儿里面就乱成一团了。