acid test

More importantly, though, it was the acid test that set him on the road to marriage.

然而更重要的是，篮球还是通向他幸福婚姻上的一道严峻考验。

So God chooses to use financesas the acid test of how much you trust Him.

因此，上帝选择将如何使用财富作为对你的艰巨考验，看看你有多么信仰他。

The state of the economy is usually the acid test of any government' s success.

经济情况通常是对历届政府的严峻考验。

He would win the election to become president of the company, but the acid test is whether he stops acting high-and-mighty .

他可能会赢得选举，成为公司的总裁，但关键是他是否能不再傲慢下去。

The acid test ratio shows that the company is unable to pay its debts on time.

流动资产与流动负债比率显示该公司不能按时偿还债务。

The acid test of the Copenhagen climate change summit was always going to be coal.

哥本哈根气候变化峰会的严峻考验永远指向煤炭。

He acid test of his ability came when he was put in charge of an important new company.

为了对他的实际能力进行测试，他被委派到一个重要的新公司去担任负责工作。

For performance reasons (and to satisfy the ACID test), the database spreads data into a number of files.

由于性能原因（并满足ACID测试），数据库将数据分摊到许多文件中。

The Quick Ratio is sometimes called the "acid-test" ratio and is one of the best measures of liquidity.

快速比率有时被称为“酸性试验”就是一个最好的比率和流动资金措施。

The acid test of his ability came when he agreed to fulfill the task by himself.

真正考验他能力的时刻到了，他同意单独完成那项任务。

First, you should get acquainted with the ACID test, which provides a succinct encapsulation of the basic tenets of a relational database.

首先，应熟悉ACID测试，它提供了对关系数据库基本原则的压缩封装。

The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.

在紧急情况下能否保持冷静是对一个好司机的严峻考验。

The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency.

衡量驾驶员水平的决定性考验，就是看他在紧急关头能否保持镇静。

They've always been good friends , but the acid test will come when they have to share a flat .

他们一直是好朋友，可是到两个人必须合住一套公寓时，真正的考验就到了。

The acid test of these small-class programmes, of course, is what happens to their graduates.

当然，对这些小班课程的严峻考验表现在毕业生身上。

Therefore, ESE can pass the Isolated and Consistent parts of the ACID test.

因此，ESE可以通过ACID测试的“隔离”和“一致”部分。

Free amino acid test showed that the quality of pickled vegetables was not affected by adding ginger juice or vitamin C.

感观鉴定及对游离氨基酸的测定表明，添加姜汁与维生素C对腌渍物的品质无影响。

NAT-positive samples were followed up further to confirm the serological conversion, or confirmed by imported nucleic acid test reagents.

进一步对NAT阳性标本跟踪采样检测以确认血清学转化，或用进口核酸试剂复核检测确认核酸阳性。

The acid-test (or quick) ratio tells us whether the entity could pay all its current liabilities if they came due immediately.

酸性测试比率（速动比率）能告诉我们，如果流动负债立刻到期，企业是否能够偿还。

Publicity attracts friends, prosperity attaches friends, but adversity is the acid test of true friends. ----Seneca.

名声吸引朋友，富贵拉近朋友，而患难是对真正朋友最敏感的检验。