accosted

One day the wicker husband was on his way back from checking the fish-traps, when he was accosted by the baker.

一天，柳条丈夫在检查完捕鱼陷阱回来的路上碰到了面包师，面包师主动与他搭讪。

A week ago, I came to work a few hours early and was accosted by two men who pushed me inside and robbed me.

一周前，我提前几个小时来到单位，两个男人跟我搭话，并把我推到里面抢了我的钱。

A week ago, I came to work early and was accosted by two men who tied me up, gagged me, robbed me and left me face down on the floor.

一周前的那天，我很早来到单位，有两个男人上来搭话，接着就把我捆住，用东西塞住我的嘴，抢走了我的钱，然后就扔下趴在地上的我逃走了。

One evening, on his way home from the office, Hiroshi is accosted by a raggedy man who claims to be his father.

一天，放工回家途中他遇到了一名衣衫褴褛的男子，坚称自己便是他的父亲。

He lay in wait for the girl when she was walking home one day and accosted her, begging her to elope with him.

一天，在这个女孩回家的路上，他藏起来等着她，和她搭话，求她和他一起私奔。

I once read in a magazine in Beijing about a man aboard a train who had been accosted by an old woman when the train stopped at a station.

我曾经在北京的杂志上看过一则女人在火车进站的时候向车上的一个男人卖东西的故事。

He accosted me with excessive warmth, for he had been drinking much.

他亲热地和我搭讪，他喝了不少。

That way, you'll be prepared to avoid the stress of being ambushed by a team of salesmen or accosted by a loan shark.

那样的话，你就能避开店里销售员们的伏击和贷款员的搭讪。

So Alex and I headed into the station and got accosted by the guards asking to see our tickets before we could enter.

我和Alex便径直向火车站走去，在进去之前还给门卫看了车票。

A Slander travelling rapidly through the land upon its joyous mission was accosted by a Retraction and commanded to halt and be killed.

阿诽谤旅游地后，迅速通过其欢乐的使命是由撤消搭讪，并吩咐制止和被杀害。

On top of that, they have to be sexually accosted by guests?

最糟糕的是，她们还不得不被客人性引诱？

While they were chatting, I jumped up, ran around the back side of the stage and accosted them!

当他们聊天，我跳起来，在舞台周围的背面跑去搭讪他们！

The interpreter accosted one old porter, and asked him if it were far to the Kremlin.

翻译官向一个年老的看门人询问克里姆林还有多远？

Meanwhile, her mother had accosted the physician.

与此同时，她母亲已和那医生搭话了。

On the way to Grandma's house, Red Riding Hood was accosted by a wolf, who asked her what was in her basket.

在通往外婆家的路上，一只大灰狼和小红帽搭讪，问她篮子里装的是什么。

Men think of what just happened, so to say, in the bathroom when someone accosted me, temporarily away.

男人想起了刚才的事，于是对你说，在卫生间的时候有个人跟我搭讪，一时走不开。

A short slim girl passed me at a rapid, high-heeled, tripping step, we glanced back at the same moment, she stopped and I accosted her.

一个瘦小苗条女孩儿穿着高跟鞋，轻快但急匆匆从我身边擦过；在同一的时刻，我们都回过头，她停下了，我向她搭讪。

It was at the most intense point of this preoccupation that Enjolras accosted him.

当安灼拉走来找他时，他正处在这种紧张状态的顶点。

A small but strongly-built stranger had just accosted him on the street.

一个个子小小但身体结实的陌生人刚才在街上拦住了他。

His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.

他生性仁慈的，对任何一个向他乞讨的乞丐都慷慨解囊。