abstention

But the toughest condemnation, in the form of a Security-Council resolution, needs China's support, or at least abstention.

但是以联合国安理会决议形式发布的最严厉的制裁必须得到中国的支持，或至少弃权。

Scowcroft met with Dinitz to brief him on the Soviet proposal for a joint abstention.

斯考克罗夫特会见迪尼茨，向上通报苏联关于联合弃权的建议。

When a man becomes steadfast in his abstention form greed, he gains knowledge of his past, present and future existences.

当一个人不再贪婪时，他就会认识其生存的过去、现在和将来。

In terms of public health relevance, it may be therefore important to focus on beer abstention to maintain body weight.

就与大众健康的关联性而言，这种关联可能因此对关注戒酒以保持体重很重要。

Moreover , all of these factors that were associated with abstention significantly predicted mortality.

再者，所有的这些与戒酒者相关的因素均显着预测死亡率。

Moscow's abstention over the UN resolution on Libya has already had an unexpected effect on the Russian political scene.

莫斯科在利比亚问题上的弃权票，在俄国政坛产生了意想不到的影响。

EU lawmaker Francis Wurtz of France says the rate of voter abstention showed lack of confidence in the European Union.

欧洲议会议员、法国的弗朗西斯.伍茨说，法国选民弃权表现出他们对欧盟缺乏信心。

Because of "Color, after Abstention" evaporates mystically , the soup only leaves our line of sight already to be very long.

因《色，戒》被神秘蒸发后，汤唯离开我们的视线已经很久了。

U. S. Ambassador Alejandro Wolff made clear that the American abstention was not related to UNAMID, but to the issue of impunity.

美国大使沃尔夫明确表示，美国弃权跟联合国非盟维和部队无关，是为了巴希尔的豁免权问题。

But abstention would be a tacit Yes to a fair peace.

但投弃权票将是对公正的和平做出的心照不宣的赞同。

The abstention was a "scandalous mistake" , thundered Joschka Fischer, a former foreign minister.

德国前外长约什卡·费舍尔怒斥弃权行为是“堪称丑闻的错误”。

But his abstentious parishioners , who could accept abstention from all alcohol, could not abstain from living without owning people.

然而他的有节制的教区居民们，虽可以接受戒酒，却不能在生活中戒掉不拥有人。

Abstention rates are low in high-income, high consumption countries, and higher in North African and South Asian countries.

不饮酒的比率在高收入和高消费的国家中较低，在北非和南亚各国较高。

Germans may forgive the Libya abstention if the war goes wrong.

如果战争出现问题，德国人会原谅政府在利比亚问题上投弃权票。

Abstention counts as approval of the European Commission's proposal to retain the tariffs.

弃权构成批准欧盟委员会（EuropeanCommission）保留对中国节能灯泡征收的关税。

He cited the reasons behind President Roosevelt's abstention from war prior to the Japanese attack on Pearl Harbor.

他列举了罗斯福在日本偷袭珍珠港以前避免参战的原故。

Germany's abstention led to a public relations meltdown abroad and at home.

德国的弃权在国内外造成了一场公关危机。

Capital comes into existence by saving, i. e. , the temporary abstention from consumption.

资本进入生产是因为节俭，也就是说是因为暂时抑制消费所致。

Even members of Mrs Merkel's Christian Democratic Union (CDU) found it hard to justify the abstention.

甚至默克尔总理领导的基督教民主联盟（基民盟）成员都觉得难以为弃权正名。

Regional elections offer a chance to register a protest vote or an abstention, since for most voters the stakes are low.

这一选举提供了一次投抗议票或者弃权票的机会，因为对于大多数选民来说如此做的风险并不高。